Caminhos Cruzados - Erico Verissimo

malhas marrom, knickerbockers havana e meias escocesas
negras. Traz às costas a sua aljava com os tacos. É um
perfeito jogador de golfe. Não falta nada, tem tudo, até o
espírito anglo-saxônico. — (Ele pensa com satisfação que, com
sua cara vermelha, pode passar por inglês ou norteamericano.)
A turma de costume o espera. Mr. Wood, enorme como
um arranha-céu, pele tostada pelo sol, dentes muito brancos.
Mr. Parker, um inglês de bigodes grisalhos, bochechas flácidas
e olhos azuis. O Dr. Castro Neto, franzino e delicado, que
espera ganhar cores ao sol do Country.
Sentam-se todos à sombra dum pára-sol de larga umbela,
no terraço do pavilhão. Mr. Wood pede um uísque com soda.
Mr. Parker, idem. O Dr. Castro Neto quer um guaraná (fígado).
Leitão Leiria, como bom businessman, convencido agora de
sua personalidade anglo-saxônica, também adere ao uísque.
O sol brilha sobre os campos. Mr. Wood faz humor. Mr.
Parker ri a sua risada natural. O Dr. Castro Neto sorri
timidamente. Leitão Leiria exclama:
— Wonderful! Wonderful! Wonderful!
Combinam uma partida. Os cadies tomam conta das
aljavas.
Mr. Wood ergue o braço num movimento harmonioso e
desfere um golpe na bolinha branca. A bola zune, corta o ar
claro e vai cair longe.
— Fine! — aplaude Leitão Leiria.
Os dentes de Mr. Wood contrastam com o rosto tostado
de sol. O Dr. Castro Neto erra o primeiro golpe, arranca um
punhado de grama com o terceiro e no quarto joga a bola
quase rasteira a pequena distância. Chega a vez de Leitão
Leiria, que abre as pernas, encosta o taco na bola, ergue-o
depois (com fleuma britânica —- fantasia ele) e desfere o
golpe. A bola voa como um projétil.
— Good!— faz Mr. Wood.
Saem a caminhar. Os campos se estendem, dobrados a
perder de vista. O céu é dum azul igual e fulgurante.
Leitão Leiria vai assobiando uma ária alegre.
Lá no alto, no pavilhão, outros jogadores se preparam
para uma partida.
Enquanto caminha, Teotônio se vê, ao mesmo tempo, no
meio dos amigos, como se fosse um observador estranho ao
grupo. Ao lado dos dois americanos parece um homem da
mesma raça, no físico e nas atitudes. As roupas, as maneiras, o
jogo. Para reforçar a convicção ele comenta.
— A fine day!
Mr. Wood arreganha os dentes.
— Very fine!
— Glorious! — acrescenta Mr. Parker, num grunhido. O
Dr. Castro Neto limita-se a sorrir.
Uma perdiz de repente sai voando ruidosamente dum