You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
180 ROMÂNĂ<br />
Scena 2<br />
Tancul de la Coşniţa.<br />
Din Tanc iese Lebădoiul Negru.<br />
E îmbrăcat în costum de balerină, încălţat cu poante.<br />
Pe cap are o coroniţă din puf de lebădă neagră, la piept are o stea roşie.<br />
Lebădoiul Negru se piaptănă cu o cartuşieră.<br />
De după Tanc apare Moartea.<br />
MOARTEA: Dai grebeni.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Kakoi grebeni? Ăto patrontaş.<br />
MOARTEA: Viju. Ne slepaia. Dai!<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Beri.<br />
MOARTEA: Priceşi menea.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Davai.<br />
Moartea şi Lebădoiul Negru se piaptănă unul pe altul.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Mejdu dvumea beregami Dnestra prolita krovi. Bolişaia<br />
krovi.<br />
MOARTEA: Oh kak tut gremelo... Kak tut bombili... Kak gorela trava... Kak<br />
gorela zemlea... A teperi tişina. Grobovaia tişina.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Da, tişina. A vesnoi deveanosto vtorogo goda, na levom<br />
beregu Dnestra peredavali po radio „Vstavai, strana ogromnaia”... (Cântă.)<br />
Kajdoe utro – „Vstavai, strana ogromnaia, vstavai na smertnîi boi”... „Vstavai, strana<br />
ogromnaia”...<br />
MOARTEA: Nu hvatit, hvatit. Tebe medvedi na uho nastupil.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Ne nastupil! Tî pomnişi kak ia kriceal „Ura-a-a! Ura-aa-a!<br />
Mi pobedili!”<br />
MOARTEA: Vî pobedili? Ia pobedila!<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: A pomnişi valis? Moi ofitzerî tanetz pridumali.<br />
MOARTEA: Pomniu, pomniu.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Kak plavno dvigalisi tanki po ătomu poliu.<br />
MOARTEA: Valsul tancurilor.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Cito tî skazala?!<br />
MOARTEA: După război, ofiţerii armatei de la Tiraspol ţi-au dăruit valsul tancurilor.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Ne govori na etom iazike! Nenaviju rumân!<br />
MOARTEA: Nenaviju, nenaviju... Kakim tî bîl, takim ostalsea.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: I tebea nenaviju!<br />
MOARTEA: Las-o mai moale, iubitule. Hai mai bine să discutăm într-un limbaj<br />
universal.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Cito?! Ne ponimaiu. Govori na celoveceskom iazîke.<br />
MOARTEA: Davai lucşe pogovorim na universalinom iazîke.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Na kakom na universalinom?
Change language