You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
188 ROMÂNĂ<br />
BRAD: I am Brad P.<br />
MOARTEA: Ştiu, ştiu. Dar nu-l poţi convinge doar cu vorbe. Singurul argument<br />
pentru el sunt banii.<br />
BRAD: The money?<br />
MOARTEA: Yes.<br />
BRAD: Okay, okay!<br />
Se aude o melodie interpretată la saxofon.<br />
MOARTEA: Auzi? Saxofonul Tiranului. Tot oraşul ştie că el suferă de insomnie.<br />
Se scoală noaptea şi cântă la saxofon...<br />
BRAD: Amazing!<br />
MOARTEA: Acum trebuie să-mi plăteşti pentru sfat.<br />
BRAD: How much?<br />
MOARTEA: Nu am nevoie de bani, frumuşelule. Ceea ce vreau de la tine e un<br />
dans.<br />
BRAD: Oh my god.<br />
MOARTEA: Dance with me?<br />
BRAD: Sure. Of course.<br />
Dansul Morţii cu Brad P. în celula lui Ilaşcu.<br />
Scena 7<br />
Biroul Tiranului din Tiraspol.<br />
Dimineaţa interogatoriului. Tiranul exersează la saxofon.<br />
Nora Tiranului pictează un soare pe un panou cu inscripţia „Planeta detei”.<br />
NORA TIRANULUI: U vas opeati bessonniţa?<br />
TIRANUL: Ne spitsea mne, Marinocika. V golove vsio oborotî, oborotî.<br />
NORA TIRANULUI: Vam denejnîe oborotî sneatsea?<br />
TIRANUL: Nu a kakie eşcio?<br />
NORA TIRANULUI: Nu i harakter u vas.<br />
TIRANUL: Ponimaeşi, Marinocika? Ne mogu ostanovitsea. Takie bolişie denejnîe<br />
potoki tekut mimo nas...<br />
NORA TIRANULUI: Pocemu mimo? Koe-cito i nam dostalosi.<br />
TIRANUL: Malo, Marinocika, malo.<br />
NORA TIRANULUI: A kak vî dumaete? Ne povîsiti li nam naloghi?<br />
TIRANUL: Zacem?<br />
NORA TIRANULUI: Nado je cem-to zaneatsea.<br />
TIRANUL: Tî lucişe dlea Fonda svoego novîi ofis postroi.<br />
NORA TIRANULUI: Dlea Fonda „Planeta detei”?<br />
TIRANUL: Nu da.<br />
NORA TIRANULUI: Ne budu ia nicego stroiti. „Planeta detei” i v starom ofise<br />
jiviot bezbedno.
Change language