You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
teatru 183<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Nu te apropia!<br />
BRAD: Lasă-mă să trec.<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Doar peste cadavrul meu!<br />
MOARTEA: Cadavrul lui! Ha-ha! Unde-i cadavrul lui? La Krasnoiarsk? La<br />
Moscova?<br />
BRAD: Cât costă tancul? Cinci sute de mii? Opt sute de mii?<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Voi, americanii, vindeţi şi cumpăraţi totul.<br />
BRAD: Nouă sute de mii? Un milion?<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Nu-l vând! Pleacă de-aici! Pleacă! Stânga-mprejur!<br />
BRAD: Nu mă ofensa! Tu ai să faci stânga-mprejur! M-ai auzit?<br />
LEBĂDOIUL NEGRU: Stânga-mprejur!<br />
BRAD: Fuck you!<br />
Scena 4<br />
Apar Zubakov şi Pirojkov, gardişti.<br />
ZUBAKOV: Ruki vverh!<br />
PIrojKOV: Ruki vverh!<br />
ZUBAKOV: Kto tî takoi? Pocemu kricişi?<br />
BRAD: Eu sunt Brad P., actor din Hollywood.<br />
ZUBAKOV: Cito-o-o-o?<br />
BRAD: Vreau să cumpăr tancul acesta. Am o colecţie de tancuri acasă, la Los<br />
Angeles.<br />
PIrojKOV: Ne ponimaem. Govori na normalinom iazîke.<br />
BRAD: Aici e Moldova. Vorbesc în limba română.<br />
PIrojKOV: Tî rumân? Nenaviju rumân!<br />
BRAD: Nu sunt român. Sunt actorul Brad P. American. Vreau să cumpăr tancul.<br />
Mi-l vindeţi?<br />
ZUBAKOV: Izdevaeşisea nad nami, da?<br />
PIrojKOV: Izdevaeşisea? Ili u tebea ne vse doma?<br />
BRAD: Nu înţeleg.<br />
ZUBAKOV: Ia tebe pokaju „nu înţeleg”. Bei ego! Bei!<br />
BRAD: Nu mă loviţi. Nu aveţi dreptul. Nu vă permit să mă loviţi.<br />
PIrojKOV: Vot tebe! Vot tebe!<br />
BRAD: O să mă plâng la Ambasada Americii.<br />
ZUBAKOV: Poluceai! Poluceai!<br />
Cei doi gardişti îl bat pe Brad P.<br />
Lebădoiul Negru se caţără pe turela tancului, urmăreşte de acolo scena.<br />
Moartea se aşază la umbra tancului.<br />
BRAD: O să mă plâng la ONU... la NATO...<br />
PIrojKOV: Zamolci, duracina!
Change language