Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
teatru 187<br />
MOARTEA: Sunt aici... lângă tine. Am trecut prin perete.<br />
BRAD: Damn it!<br />
MOARTEA: Nu înjura. Nu-i frumos să înjuri.<br />
BRAD: I am so scaret.<br />
MOARTEA: Ţi-e frică... normal. Te-au pus în celula lui Ilaşcu. Cea mai întunecoasă<br />
şi umedă din toată închisoarea.<br />
BRAD: I am cold.<br />
MOARTEA: E frig, ştiu. Această celulă nu a fost încălzită niciodată. Nici în iernile<br />
cele mai grele. Ilaşcu umplea mai multe borcane cu apă şi o încălzea cu plonjorul.<br />
Punea borcanele în jurul său şi aşa dormea.<br />
BRAD: Ilaşcu is death?<br />
MOARTEA: Nu-nu! N-a murit. A rămas viu. Dar i-au răcit rinichii şi oasele. Are<br />
un reaumatism cronic, nu se mai vindecă. E foarte bolnav... Milioane de bacterii<br />
s-au plodit în celulă. Miliarde de spirochete, stafilococi, streptococi, bacili de<br />
tuberculoză. Pe aici mişună bacilii de tuberculoză.<br />
BRAD: Oh my god!<br />
MOARTEA: Fii tare, Brad. Ilaşcu a rezistat. Nouă ani de zile în celula umedă.<br />
Nouă ani de zile nu a văzut cerul albastru. Când îl scoteau la plimbare, gardiştii<br />
râdeau de el. Nu vedea pe unde calcă, se clătina, era ameţit de lumina soarelui.<br />
Gardiştii asmuţeau câinii asupra lui. De câteva ori l-au pus la zid şi au tras în el.<br />
Trăgeau cu gloanţe oarbe.<br />
BRAD: Oh my god! I refuse to listen. Open the window!<br />
MOARTEA: Nu există fereastră în celulă. Doar un gemuleţ sub tavan.<br />
BRAD: Open the window!<br />
MOARTEA: Atenţie! Să nu răstorni hârdăul.<br />
BRAD: Shit!<br />
MOARTEA: Deţinuţii îşi fac nevoile în hârdău.<br />
BRAD: Bullshit!<br />
MOARTEA: Vrei să mănânci? Ţi-am adus unt de arahide. Peanut butter.<br />
BRAD: No, thanks.<br />
MOARTEA: Îţi aminteşti cum mâncai unt de arahide în filmul „Meet Joe<br />
Black”? Peanut butter.<br />
BRAD: I am disgusted.<br />
MOARTEA: De ce ai acceptat rolul acela? Erai atât de naiv... Credeai că n-o să<br />
mă întâlneşti niciodată? Credeai că poţi să-mi furi rolul? De ce nu m-aţi invitat<br />
pe mine în filmul acela? Eu trebuia să joc! Era rolul meu!<br />
BRAD: I am sorry. I am so sorry. Forgive me.<br />
MOARTEA: Bine, te iert... Dă-mi voie să te mângâi pe cap... Ce craniu perfect.<br />
Ţeasta lui Brad... Ce minune! Brăduţule, tu ai putea să scapi de aici.<br />
BRAD: Please, help me. Please!<br />
MOARTEA: Mâine vei fi interogat de Tiran. O să te condamne la ani grei de puşcărie<br />
fiindcă ai zis că numele tău e Brad P. El nu crede că eşti adevăratul Brad P.
Change language