Det gröna infernot - Slaget om Dien Bien Phu - Marxistarkiv

22.20 svarar Navarre med ett nytt chiffertelegram från Saigon i vilket han ställer fyra frågor
rörande Dien Bien Phus möjligheter att fortsätta motståndet.
173
Lönar det sig över huvud taget att sätta i gång operation ”Kondor”? Det är ett problem som
Navarre i väntan på ”Gam” inte lyckas lösa. De invändningar som på sin tid restes mot Cognys
satellit tycks nu ha förlorat en del av sin giltighet. Den 16 april dolde inte Cogny att han
betraktade nyttan med operation ”Kondor” som synnerligen tvivelaktig. Styrkorna från Laos
behöver minst femton dagar för att komma fram till Dien Bien Phu, och inte ens om Crèvecœur
stöds av två eller tre fallskärmsbataljoner som landsätts söder om kitteldalen, har han tillräckliga
styrkor för att bryta blockaden. Om denna operation däremot misslyckas, kan det som Navarre
betraktar som en inte alltför allvarlig taktisk motgång förvandlas till en katastrof med strategiska
följder. Om Dien Bien Phu faller, vilket numera nästan måste betraktas som ound vikligt, har
Navarre enligt sitt sätt att se saken inte förlorat mer än tretton bataljoner och fyra artilleribatterier,
eller knappt en tiondel av sina schackpjäser. Men om han riskerar en räddningsaktion under
katastrofalt svåra förhållanden, kan denna operation leda till olyckor med oanade följder. Cogny
vet det lika bra som han, men han är färdig att ännu en gång, utan minsta förbarmande med
Navarre, riskera allt för att undsätta Dien Bien Phu.
Från första början har Cogny gjort anspråk på upphovsmannaskapet för Dien Bien Phu. När det
såg ut som om framgången hade varit tryggad, var det han som med hög röst beskrev vilken stor
och betydande seger som hägrade, men när nederlaget hotar får man det intrycket att Cogny gör
sitt bästa för att störta överbefälhavaren i fördärvet och själv överge det sjunkande skeppet.
Liksom alla andra önskade han en kraftmätning därför att han inte hade en riktig uppfattning om
motståndarens möjligheter. Han var artillerist till sin utbildning och senare tjänstgöring, men han
fruktade inte de fientliga batterierna. Och det allra egendomligaste är att Cogny som så väl
känner till vietminhtruppernas krigslister inte har varit på sin vakt mot dem. Han har låtit sig
föras bakom ljuset av förutfattade åsikter, han som så många andra. Och meningsskiljaktigheterna
mellan de två generalerna har utgjort kronan på verket. Man kan inte låta bli att tänka på
att nederlaget vid Balaklava hundra år tidigare orsakades av fiendskapen mellan två generaler i
den fransk-brittiska expeditionsstyrkan på Krim, lord Lucan och lord Cardigan, ”som hellre
bevittnade sin armés nederlag än de talade med varandra”, skrev Cecil Woodham-Smith som har
skildrat detta hat. Det är visserligen sant att Cogny inte ensam förmår någonting, och att Navarre
förvägrar honom allt.
I Paris skriver Dulles ett brev som är avsett att dämpa franska regeringens förtrytelse och i vilket
han framför som sin åsikt att ett anfall med stora flygstyrkor förmodligen inte längre skulle kunna
inverka på Dien Bien Phus öde, men samtidigt försäkrar han att om det befästa lägret verkligen
faller, kommer det inte att innebära någon förändring för västerlandets militära situation i Indokina,
inte heller någon minskning i den militära hjälp som Förenta staterna fortsättningsvis är
berett att ge. Laniel och Bidault tror sig i dessa ord kunna utläsa amerikanska regeringens uppriktiga
beklagande över att inte kunna hjälpa Frankrike för att det militära läget för ögonblicket
förefaller förtvivlat. Bidault svarar att så mörk situationen än kan förefalla, finns det utsikter för
en total omsvängning om man får tro ett telegram från general Navarre och om man studerar de
upplysningar som en nyss hemkommen militär expert har med sig från själva krigsskådeplatsen.
Ett enastående tillfälle att förinta fiendens samlade huvudstyrka erbjuder sig om operation
”Gam” kan inledas inom de närmaste timmarna. Detta telegram, det är ingenting annat än Rikard
III:s rop i slaget vid Bosworth: ”En häst, en häst! Mitt kungarike för en häst!” Det enda som
Navarre disponerar för att rädda sitt kungarike är flygplanen, men dem har han inte kunnat
använda rätt, vilket har varit orsaken till hans nederlag, och de små korgarna med aktiverat kol