Det gröna infernot - Slaget om Dien Bien Phu - Marxistarkiv

251
delaktig riktning, men jag är övertygad om att det är möjligt att konsolidera freden i Indokina och
i hela Sydöstasien, och att samexistensen är möjlig i norra delen av landet och i Hanoi.”
Innan den förre chefen för det befästa lägret Dien Bien Phu tar avsked, önskar han ge uttryck för
en förhoppning. ”Männen i det befästa lägret”, förklarar han, ”kämpade som hjältar. Det var den
stoltaste tiden under hela min militära karriär när jag fick föra befälet över sådana soldater. Jag
önskar att vårt land, som har visat så stor beundran för dem, ville hjälpa mig att lindra lotten för
de sårade, invaliderna och de försvunnas familjer så att de kan se fram mot en tryggad existens
för återstoden av sina dagar.”
Personuppgifter om några av deltagarna i slaget om Dien Bien Phu
Andrieux, Jean Dominique, kapten vid marinflyget, född den 19 september 1924, chef för den på
hangarfartyget Arromanches baserade flottiljen 3 F. Han blev nerskjuten över Dien Bien Phu den
31 mars 1954.
Auriol, Vincent, republikens president till den 16 januari 1954. 69 år. Han skulle gärna ha
besparat landet och dess armé denna prövning om han hade kunnat. Som lärare i grekiska i
Toulouse hade han general Navarres far.
Berteil, överste Louis, var till general Navarres olycka hans generalkvartermästare, det vill säga
chef för underrättelse- och operationsavdelningarna, och en rådgivare som överbefälhavaren
alltför villigt lyssnade till. Denne rätt virrige och synnerligen självbelåtne officer anklagades
1954 för att ha skrutit med att det var han som var den förmente fadern till Dien Bien Phu. I
staberna sades det att initialerna till namnet Dien Bien Phu i själva verket betydde ”Du Berteil
Pur”, eller fritt översatt ”typiskt Berteil”. Numera pensionerad som brigadgeneral. Har skrivit
boken De Clausewitz à la guerre froide.
Bidault, Georges, 55 år, utrikesminister. När han hade hållit ett oförberett tal i den konstituerande
nationalförsamlingen 1945, tog han general de Gaulle avsides och frågade: ”Jag sade väl inte
alltför många dumheter?” Svaret lydde: ”Nej, det hade ni inte tid till.” Under striderna vid Dien
Bien Phu var det inte tid som fattades monsieur Bidault.
Bigeard, överstelöjtnant Marcel Maurice, född den 14 februari 1916 i Toul, son till en järnvägstjänsteman.
Före 1939 var han en ung man med klen kroppsbyggnad som tjänstgjorde som
kontorist vid Société Générales avdelningskontor i Toul. Under kriget var han underofficer vid ett
fästningsregemente och han har en brittisk major att tacka för att han till slut fann sin rätta bana.
Majoren förlänade honom nämligen en fiktiv majorsgrad och lät honom hoppa i fallskärm för att
överta befälet över maquisstyrkorna i Ariège.
Bigeard kom till Indokina med Leclerc i oktober 1945, och vistades sedan där i en följd. Han blev
chef för ett självständigt kompani och opererade i thaiområdet där han utbildade bataljoner till att
försörja sig och kämpa på samma sätt som fienden, vars metoder han analyserade och kopierade.
Ett belevat uppträdande är inte hans starka sida. Han är född till att föra befäl, han kan varken
förställa sig eller tillrättalägga, han håller svartsjukt vakt om allt som tillhör honom, han tycker
inte om att lyda, och eftersom han ryter och skriker när de order som han får förefaller honom
idiotiska, har han ständigt svårigheter med sina chefer. Men när han ensam kastas in i de
farligaste situationer, fordrar han ständigt allt av både sig själv och andra. Han är en typisk
vinnare. Till sitt motto har han tagit Calonnes ord: ”Om det är möjligt, är det redan gjort, om det
är omöjligt, skall det göras.”
Vid 37 års ålder har han den oskuld och den hårdhet som kännetecknar de renhjärtade. Hans
mildhet döljer en obetvinglig otålighet, han kan plötsligt lysa upp mitt i ett vredesutbrott, de blåa