Var trogen i allt - Doria

har ibland också fyllt på med information som ”NN gift med prosten
Anttila”, ”NN gift med professor NN”. Inskrifter som ”Din vän K....n
S....n.” liknande dem behandlade under texten om chiffer har uttytts
och anonymiteten har avslöjats när Natalia Åberg tillfogat information
om det fullständiga namnet på skribenten. I en annan minnesbok har
skribenten själv tillfogat till sin underskrift, med för- och efternamn
”Fru Strömberg snart” som för att påminna om att namnet inte är giltigt
alltför länge till.
Löst instuckna i Natalia Åbergs minnesbok fi nns också andra souvenirer
som berör skribenter, såsom ett fotografi av en student, ett visitkort,
ett fotografi av en man från 1960-talet och ett tackkort för uppvaktningen
på 60-årsdagen. Dessa materiella minnen kan enligt Bjarne
Rogan reducera avståndet mellan dem som är försvunna och människan
som är kvar här (Rogan 1998). När man läser i minnesboken och ser
på de samlade minnena kan de döda väckas till liv för en liten stund (se
Henriksson 2003b: 86).
För att fylla ut minnesboken med inskrifter händer det att fl ickor hittat
på skribenter, eller att de låtit husdjur och leksaker skriva (M20917,
Ekrem 2002: 136). Vikten av att ha så många inskrifter som möjligt har
gett dessa lösningar. Andra gånger händer det att ovälkomna inskrifter
rivs ut eller suddas ut. Antingen var de inte av tillräckligt hög standard,
eller så har något inträffat som skadat vänskapen mellan skribent
och minnesbokens ägare.
Hammarberg menar att det alltid fanns en risk för att albumägaren
suddade ut inskrifter, rev ut blad eller skrev över och därför blev
albumet en instabil, föränderlig genre. Detta refl ekterar enligt henne
en stereotyp feminin kvalitet som hon kallar ”inconsistancy”, vilket
på svenska skulle kunna översättas med ombytlighet eller fl yktighet
(Hammarberg 1996: 310). På ett liknande sätt beskriver Vainsthein hur
verser som handlade om bästa vännen och pojkvännen, kunde få nya
initialer under av ägaren för att passa den nya bästa vännen eller pojkvännen
och det uppstod en sorts palimpsest (Vainsthein utan årtal).
Flyktighet är dock inte något som uppmuntras i minnesverserna, snarare
betonas vikten av att inte förlita sig på det förgängliga i minnesboken,
utan upprätthålla vänskapen på annat sätt. Detta skulle betyda
att det fl yktiga draget är oönskat för den goda kvinnan som använder
minnesbok.
Inskrifter på främmande språk
Slutligen bör även de inskrifter som inte är skrivna på svenska få en
kommentar, även om de inte behandlas närmare i denna avhandling. I
107