Var trogen i allt - Doria

28
Ägare är minnesbokens ägare och därmed också användare. I några
fall då det gäller de privata minnesböckerna är ägaren helt känd. I så
fall står ägarens hela namn, med eventuellt namn som gift, och, om möjligt,
födelseår. De böcker som fi nns i arkiven har sällan uppgifter om
ägare, vanligare är uppgifter om donator, men de har inte registrerats i
databasen. Om ägarnamn saknas i uppgifterna om boken har det namn
som förekommer i boken getts som namn åt ägaren. Ibland är det lätt,
ägaren har själv skrivit sitt namn först i boken, eller så är den en gåva
och givaren har skrivit ägarens namn. Andra gånger kommer namnet
fram i inskrifterna. Periodvis är det mycket vanligt att börja en inskrift
med en dedikation i formen Minne till Anna. I detta exempelfall har
minnesboksägaren kallats Anna i databasen. Detta för att det lättaste
sättet att se i databasen att två inskrifter tillhör samma bok är att se om
de har samma ägare och topografi . Om något namn är mycket osäkert,
det kanske har stått i samband med boken någonstans i arkivet, men
inte gått att hitta i själva boken, fi nns ett frågtecken efter. Namn inom
parentes är smeknamn. Margaretha (Greta), heter med andra ord Margaretha
men kallas även för Greta.
I de fall då inget namn gått att hitta i boken överhuvudtaget har ett
fi ngerat klassiskt grekiskt kvinnonamn getts åt ägaren. Detta står alltid
inom citationstecken, ex. ”Xantippa”. Det är viktigt att det står något
särskiljande under rubriken namn, för då fi nns möjligheten att göra
sökningar på begränsade minnesböcker genom kombinationen namn
och topografi . De klassiska grekiska kvinnonamnen valdes eftersom de
skiljer sig markant från de äkta namnen och därför genast kan urskiljas
som fi ngerade namn.
I vissa fall när det gäller de privata minnesböckerna fi nns en intervju
gjord med bokens ägare på kassettband och i utskrift i Folkloristiska
arkivet vid Åbo Akademi. Då står signumet för intervjun under fältet
intervju.
Inskriften
Själva inskriften kan bestå av fyra delar: överskrift, vers, underskrift
och illustration. I de tre första, vilka vanligtvis består av text, har radbrytningar,
ortografi och grafologi behållits så gott det går. Det är dock
inte möjligt att i databasen skriva snett över sidan eller uppochner, inte
heller att skriva bakvända bokstäver eller bokstäver i olika storlekar,
trots att allt detta, och mycket mer, förekommer i minnesböckerna. Alla
inskrifter i minnesböckerna är handskrivna och detta är svårt att avspegla
i datorskriven text. Alla speciella särdrag i inskriften har dock
kommenterats under den sista delen av posten.