Var trogen i allt - Doria

24
språket Common Command Language (CCL). CCL har blivit ett standardsökspråk
för fritextdatabaser. Kommandospråket har engelska
kommandon, men för Trip fi nns det också en svenskspråkig version
med alla kommandon på svenska. Databasen är en del av avhandlingsarbetet
och dess utformning och de termer som används i samband
med den förklaras här närmare.
Avgränsningar i databasen
De böcker som har registrerats i databasen har inte alltid skrivits in i sin
helhet. Dels har alla inskrifter på ett annat språk än svenska uteslutits
från databasen. Detta beroende på att de ändå inte är tillräckligt många
för att man genom sökningar skulle kunna få ett grepp om motiv och
innehåll. Att blanda språk i en databas som denna skulle förmodligen
bara innebära mer material i databasen som är svårt att komma åt genom
regelrätta sökningar. De vanligaste främmande språken, utan
hänsyn till storleksordning, är fi nska (i de fi nlandssvenska böckerna),
franska, tyska, engelska, latin, norska och danska. Dels har inte heller
inskrifter som enbart består av en illustration och eventuellt datering
och underskrift skrivits in i databasen, eftersom huvudsaken med databasen
framförallt är möjligheten att göra fritextsökningar. Denna sorts
inskrifter kommer dock att behandlas i själva undersökningen. Detsamma
gäller för inskrifter som består enbart av en namnunderskrift
och eventuellt datering och/eller platsbestämning. Det mest intressanta
fältet i en sådan här databas blir textfältet, eftersom det ger den
bästa representationen av originalet. En beskrivning av en illustration
ger mycket lite information i förhållande till själva bilden.
I de fall där minnesbokens pärm är kopierad, vilket den är på grund
av att det står någonting på den eller har en illustration av något slag,
och har fått ett nummer, liksom de andra kopiorna av boken, har pärmen
dock inte skrivits in som en post i databasen. Samma sak gäller
för första sidan i en bok där ägarinnan har skrivit sitt namn och sin
adress, eller där den som har gett boken har skrivit ägarinnans namn.
Finns här en vers eller längre text (mer än bara namnet och eventuellt
bostadsadress) har denna dock skrivits in.
Andra inskrifter som inte fått sin plats i databasen är oläsliga och
otydbara inskrifter. Det kan vara inskrifter där handstilen är så svårläst
att det inte går att få något sammanhang i texten eller inskrifter där
bläcket har blekts eller papperet mörknat så mycket att texten inte går
att läsa. Många gånger har pappret i de äldre böckerna blivit skört av
ålder och trasiga sidor gör att bitar av texten saknas. Svenskt visarkivs
samling fi nns dessutom enbart som mikrofi lmskopior med bitvis dålig