Var trogen i allt - Doria

Måfoe.
Vennisgust fi p 20 Nest.
Chiffret, som denna inskrift från 1860-talet är skrivet med är konstruerat
så att man byter ut varje konsonant mot den som kommer närmast
före i alfabetet (v och w är likvärdiga), likaså byter man ut varje
vokal mot den närmast före. Då får man inskriften 26 :
Må en engel från det höga
Rosor strö i Dina spår;
Må en engel ur Ditt öga
Alltid kyssa smärtans tår.
Lydia
Tammerfors den 20 Mars.
I en bok från Gotland använd under tidigt 1900-tal har en vers, skri ven
på normalt sätt, med dateringen 31/8 1903 fått följande underskrift.
Genom att användning av information från andra inskrifter skulle
versen kunna uttydas som följer:
Du får ursäkta mina värs för jag är Roma 31/8 1903
siälf förfataren af dem din vän Olga
Ekedahl
Detta utgående från att versen kan vara skriven i Roma (en socken
på Gotland), eftersom det fi nns andra inskrifter därifrån i boken. De
sista tecknen i versen är antagligen ett namn, vilket är vanligt i minnesboksinskrifter,
varav den första delen fi nns som underskrift till en
normalt skriven vers skriven på motsatta sidan. Slutligen har Olga Ekedahl
skrivit i boken den 30/8 i Roma samma år, vilket ger början till
en kodnyckel. Tecknen för Olga fi nns även under en tredje, odaterad
inskrift i samma album.
Minne från
5.2.2.1.-11.9.14.4.29.20.2[?]
H-Bösarp 27/3 1944
26 Med vissa justeringar, kyssa borde eg. uttydas kissa, och tår eg. tör, men
det är förmodligen slarvfel av skribenten.
73