Var trogen i allt - Doria

elefanter på cykel och kanariefåglar med kulsprutor är normala företeelser
blir inte bilderna längre så omöjliga. Kan en värktablett ha hängslen
och ett plommon utombordsmotor i gåtorna (se ex. af Klintberg
1982b: 73ff) fi nns det knappast något som hindrar en hårnål från att bli
sjösjuk i samma värld. I så fall förlorar minneshälsningen sin omöjlighetsaspekt
och blir enbart något lustigt, en bild att skratta åt.
En av de amerikanska omöjlighetssymbolerna liknar lite en som
återfi nns bland annat i svensk folklore, nämligen den där någonting
vitt förutspås bli svart, eller vice versa, och genom omöjligheten i detta
inser vi att så aldrig kommer att ske. I amerikanska album kan det stå
”Yours till this page turns black”(Harder 1962: 25), medan huvudpersonen
i den medeltida balladen om Sven i Rosengård berättar för sin
mor att han kommer tillbaka ”När […] korpen blir vit” (Rooth 1965:
157). Den tyska albumtraditionen använder adynaton även den, som
i versen där vänskapen skall leva tills hunden börjar tala franska: ”bis
der Hund französisch spricht” (Rossin 1985: 345). I de svenskspråkiga
albumen är rena omöjlighetssymboler inte lika vanliga, men det fi nns
exempel. Följande vers är från 1940-talets Åbo och förlagan tycks vara
dikten Kärlekspris 56 av Jacob Frese (1690–1729).
När körsbär blir
mogna,
och äpplen citron.
Och krikon blir fi kon,
och björken melon
Ja, då lilla Gun vår vänskap
är slut...
då får du från boken, mitt namn
stryka ut!!!
Evig vänskap uttrycks ändå oftast med absoluta ord som alltid, evig
och aldrig. Den eviga vänskapen är också den odödliga vänskapen. En
vän som aldrig glömmer innebär ju i princip evig vänskap, eller åtminstone
vänskap som varar så länge som vännen lever.
56 När björken bär fi kon och granen melon,
när tallen bär krikon och aspen citron,
när enträ blir ekar och eken blir palm,
när palmträ blir bokar och boken blir alm:
när allt vad omöjligt är, möjligt kan bli,
då skall ock vår kärlek sin vansklighet si.
155