Karol May - Skarb In.. - zayo.pl

- Ale nie teraz, dopiero po-obiedzie. Już południe i trzeba coś zjeść. Mamy ryby, które możemy
upiec albo usmażyć. Mały uczony był tak uradowany swym znaleziskiem, że nie odczu-~ wał
głodu i chętnie zrezygnowałby z tej przerwy w pracy. Ani myślał pomóc przy przyrządzaniu
ryb. Kopał i skrobał pancerz żółwia, stukał wefi, by posłucha~, jakie wydaje odgłosy, badał, czy
dno pod nim rzeczywiście wydaje głuchy odgłos i dopiero kiedy ryby były gotowe, przyłączył
się do towarzyszy. Podczas gdy tamci zajadali z apetytem, 126 on wziął tylko mały kawałek, a
kiedy oni skoficzyli, zerwał się i rzeicł:
- Nie mogę jeść. Nie będę miał spokoju, póki nie znajdę pancerza brzusznego. Żołądek, po łacinie
ventriculus albo stomachus, mam jakby zasznurowany. Nie mogę połykaE’
- Tb bardzo niezdrowo - rzekł Fritz. - Człowiek musi jeść. Ja, kiedy się z czegoś cieszę, jexń dwa
razy tyle.
- Czy to nie cud? ‘Takie znalezisko jest pó prostu wspaniałe i jedyne w swoim rodzaju. Człowiek
cieszy się nieopisanie, ale jedno-cześnie się niepokoi, po łacinie cura. ,
-‘I~go nie rozumiem. Mnie jeszcze żaden żółw nie zaniepokoił.
O co się pan martwi?
- O różne rzeczy. Przede wszystkim o nazwę, jaką muszę mu nadać.
= Przecież już ma. Nazywa się żółw. A może to nie jest oficjalna nazwa?
- To nazwa potoczna. Ja natomiast muszę mu nadać nazwę na-ukową, łacifiską.
- I od tego boli pańa głowa? Więc panu pomogę. Zaraz znajdzie-my tę naukową nazwę. Jak będzie
żółw po łacinie?
- Testudo. Ale są gatunki określane naukowo jako Listudo, Emys, Chelydra, Tiyonichida, Sphargis
i Chelonia. Chelonia Midas na przy-kład to żółw olbrzymi.
- No to ma pan poszukiwaną nazwę. Przecież właśnie znaleźliśmy żółwia olbrzyma:
- Słusznie. řAle nie mogę go tak nazwać, ponieważ Chelonia Midas to są żółwie żyjącejeszcze
obecnie, nasz natomiast jest prehistoryczny i o wiele większy niż współczesne.
- To prawda. Z niego to istny Goliat, prawdziwy gigant i...
- Poczekaj! - przerwał mu uczony. - Mam, mam! Właśnie powiedźiałeś. Jesteś dzielnym chłopcem,
Fritz. Gigant i Chelonia! 1b tworzy znakomite zestawienie. Nazwę to olbrzymie zwierzę
Giganto-chelonia. Może później, by uczcić mnie jako odkrywcę, dodadzą mu
127
także moje imię, czego z powodu właściwej mi skromności nie chcę
dziś czynić. Tak, tak, ten prehistoryczny żółw olbrzym otrzyma nazwę
Gigantochelonia. Zaraz zapiszę tę nazwę, a także ów ważny dziefi, w
, którym odkryłem to niezwykłe znalezisko.
Wyciągnął notes i wpisał nazwę. Lecz Fritz rzekł, potrząsając gło-
wą:
- Ci uczeni panowie to dziwne indywidua! Choć zwierzak ma piękną nazwę, to trzeba mu
szukać dodatkowej. To zwierzę w każdym razie dostało się do dyluwium za czasów Noego,
więc nazwałbym je po prostu żółwiem olbrzymem Noego. Nazwa byłaby dla wszystkich
zrozumiała. Szkoda tylko, że nie rna już mięsa; ile zup żółwiowych można by z niego
ugotować...
- ‘lak, jeśli się pomyśli, jak daleko oba pancerze są od siebie oddalone, można sobie wyobrazić, jak
silne i potężne było to zwierzę. Musiało mieć ogromną masę mięsa, po łacinie caro. Czyjuż
skoficzy-liście jeść? Pospieszcie się! Musimy odkopać pancerz brzuszny. Wy rozkopujcie
ziemię, ja dalej będę odsłaniał górną skorupę. Fritz zszedł z don Parmesanem do jamy, by
wykonać polecenie swego pana, podczas gdy Morgenstern robił swoje. Pracował z taką
gorliwością, że sam stał się przedmiotem obsenwacji; co dla niego i jego towarzyszy mogło
mieć fatalne skutki.