Zur Geschichte der Stadtentwässerung Dresdens

Augustusbrücke (1907 bis 1910) beteiligt. Er
verlegte 1891 bis 1903 das Flussbett der Weißeritz
und setzte als Experte für Kanalisation und
Abwasserreinigung sein ganzes Wissen für den
Bau eines modernen Kanalisationsnetzes und
der Kläranlage in Dresden- Kaditz ein. Zu seinen
größten Arbeiten gehören die Installation der
unterirdischen Teile im neuen Vieh- und
Schlachthof und in der Kläranlage Dresden-
Kaditz. Stadtbaurat Hermann Klette erlebte die
Einweihung beider Industriebauten nicht mehr.
Er starb am 27. Februar 1909.
nische Einrichtungen in Übereinstimmung gebracht
werden können.
Damit ist es beiden Stadtbauräten schon am Anfang
des 20. Jahrhunderts gelungen, vor den
Toren der Stadt Dresden auf den bis dahin unberührten
Elbauen an Stelle trister Fabrikgebäude,
der schönen Landschaft angepasste Bauwerke zu
schaffen, die heute unter Denkmalschutz stehen.
Erlweins architektonische Kunst bestand darin,
die Bauhüllen der eigentlichen technischen Anlage,
wie beim Wasserwerk Hosterwitz oder dem
Vieh- und Schlachthof auf der Ostra-Insel, welche
unmittelbar am Elbestrom auf ebenen, später
aufgeschütteten Wiesen errichtet worden
sind, auch bei der Kläranlage Dresden-Kaditz
unauffällig in Form eines landwirtschaftlichen
Großbesitzes, wie Bauerngut oder Domäne,
auszuführen.
Im Vordergrund Scharfenberger Straße. Kläranlage
Dresden-Kaditz im Jahre 1910.
Hans Erlwein und Hermann Klette verband eine
schöpferische und ergebnisreiche Zusammenarbeit.
Sie bewiesen, dass auch bei Bauten für die
moderne Stadthygiene Kunst am Bau und tech-
Die Dresden Wasser und Abwasser GmbH gedachte
am 13. Juni 1996 Hans Erlwein und Hermann
Klette mit der Einweihung einer Erinnerungsstele
aus Original-Betonstücken von 1910,
die anlässlich der Umbauarbeiten 1986 bis 1994
aus der Vorreinigungshalle herausgesägt werden
mussten.
88