Zur Geschichte der Stadtentwässerung Dresdens

Haltbarkeit und hygienische Sicherheit der Kletteschen
Anlage zu erreichen.
Nahezu 100 Jahre Dauerbetrieb haben bewiesen,
dass Erlweins Arbeit von kühnen Ideen eines
künstlerischen Architekten getragen war. Dieses
Urteil trifft auch auf die technische Lösung der
von Hermann Klette konzipierten Anlagen zur
Abwasserreinigung zu.
Darin zeigt sich der hohe Stand des Dresdner
Baugewerbes, der Techniker und nicht zuletzt die
kommunale Weitsicht von städtischen Politikern
für die Schaffung moderner stadthygienischer
Bedingungen. [20]
Die Kläranlage Dresden-Kaditz von
1910 bis 1952
Mit dem Bau der zentralen Abwasserreinigungsanlage
auf Kaditzer Flur wurde 1909 begonnen.
Nach nur 1,5 Jahren Bauzeit erfolgte die Inbetriebnahme
des ersten nutzungsfähigen Abschnittes,
bestehend aus Grobsandfang, Vorreinigung,
Hauptreinigung mit 2 Siebscheiben sowie
der Hauptpumpstation. Am 2. Februar 1911 wurde
der Dampfkessel in Betrieb genommen. Bis zu
diesem Tag lieferte eine Lokomobile den zum
Heizen sämtlicher Gebäude nötigen Dampf.
Im April 1911 erfolgte die Fertigstellung des
Betriebsgebäudes mit Betriebsräumen und
3 Dienstwohnungen, im Mai des Werkstattgebäudes
mit den Aufenthalts- und Baderäumen
für die Arbeiter. Im Juli wurden die dritte Sieb-
Der 15. Juli 1910 ist ein historisch bedeutsames
Datum in der Geschichte der Stadtentwässerung
Dresdens. Zu diesem Zeitpunkt begannen sich in
der neu errichteten Kläranlage Dresden-Kaditz
zwei Siebscheiben von 8 m Durchmesser zu drehen,
um das Dresdner Abwasser von groben Verunreinigungen
zu befreien. Die Einweihung der
Anlage erfolgte unter Beisein des Leiters des
Tiefbauamtes, Stadtbaurat Karl Georg Fleck.
Hermann Klette verstarb am 27. Februar 1909.
Aus dem Gästebuch der Kläranlage Dresden-Kaditz, angelegt 1910.
90