programm 2011 | halbjahr 02 - VHS Dortmund - Dortmund.de

Deutsch Deutsch Deutsch als als Fremdsprache
Fremdsprache
Aufbau Aufbau Aufbau der der Kurse
Kurse
Wir bieten Lehrgänge auf mehr als 12
Stufen von der Grundstufe 1a für Personen
ohne Vorkenntnisse bis hin zur
Oberstufe für Personen mit sehr guten
Deutschkenntnissen.
Die Bezeichnung der Kurse richtet sich
nach der Einteilung des Goethe-Instituts:
Grundstufe 1, 2 und 3, danach
Mittelstufe 1 und 2 und Oberstufe.
Am Ende der Grundstufe 3 können Sie
die Prüfung „Deutsch-T Deutsch-T Deutsch-Test Deutsch-T est für für ZuwanZuwan-
derer derer“ derer derer (B1-Prüfung) ablegen, am Ende
der Mittelstufe 2 das „Goethe-Zerti-
Goethe-Zerti-
Goethe-ZertiGoethe-Zerti-
fikat fikat C1 C1 C1“ C1 und am Ende der Oberstufe
das „Kleine Kleine Deutsche Deutsche Sprachdiplom
Sprachdiplom“.
Sprachdiplom
Personen ohne Kenntnisse der lateinischen
Schrift, die überhaupt nicht oder
in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben
gelernt haben, können an der
Elementarbildung für Migranten teilnehmen.
Darüber hinaus bieten wir Themenseminare
für spezielle Zielgruppen an.
Integrationskurse
Integrationskurse
Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen
Neuzuwanderer ohne genügende
Deutschkenntnisse an Integrationskursen
teilnehmen. Diese Kurse umfassen einen
600-stündigen Sprachkurs (3 Basiskurse
und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden)
und einen 45-stündigen
Orientierungskurs.
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Elementare/Selbstständige/Kompetente
Sprachverwendung Sprachverwendung (A1/A2; (A1/A2; B1/B2; B1/B2; C1/C2)
C1/C2)
Dieses Sprachniveau (Grund- Mittel- und Abschlussstufe) ist im „Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.
Elementarbildung Elementarbildung für
für
Migranten
Migranten
Programmbereichsleitung:
Programmbereichsleitung:
Programmbereichsleitung:
Rainer Rainer Bommert
Bommert
0231 / 50-2 47 10
rbommert@stadtdo.de
Winfried Winfried Hennig
Hennig
0231 / 50-2 47 08
whennig@stadtdo.de
Sachbearbeitung:
Jasmin Jasmin Dieckerhoff
Dieckerhoff
0231 / 50-2 47 05
jdieckerhoff@stadtdo.de
Sylvia Sylvia Strauch
Strauch
0231 / 50-2 56 26
sstrauch@stadtdo.de
48
48
Die Teilnehmer/innen zahlen 1,00 Euro
pro Unterrichtsstunde, den Rest übernimmt
das Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (BAMF).
Auch wenn Sie sich schon länger in
Deutschland aufhalten, können Sie einen
Integrationskurs besuchen; dazu
müssen Sie beim BAMF einen Antrag
auf Zulassung stellen. Wenn Sie Arbeitslosengeld
II oder Sozialhilfe erhalten, können
Sie auf Antrag von den Kosten
befreit werden.
An Integrationskursen können – in Absprache
mit dem Programmbereich – auch
Personen ohne Förderung des BAMF
teilnehmen. In diesem Fall beträgt das
Entgelt für den Kurs 220,00 Euro.
Beratung Beratung und und Anmeldung
Anmeldung
Wir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen
beim Ausfüllen der Anträge und stufen
Sie in einen geeigneten Kurs ein. Bringen
Sie bitte Ihren Pass und – falls vorhanden
– einen Nachweis über den Bezug
von Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe
mit. Spätaussiedler müssen ihren
Registrierschein mitbringen.
Beratungstermine Beratungstermine für für alle alle Angebote
Angebote
"Deutsch "Deutsch "Deutsch als als als Fremdsprache" Fremdsprache" Fremdsprache" jeden jeden
jeden
Montag, Montag, Dienstag Dienstag und und Mittwoch, Mittwoch,
Mittwoch,
10.00-12.00 10.00-12.00 10.00-12.00 Uhr Uhr, Uhr , sowie sowie sowie Montag, Montag, Diens- DiensDiens- tag tag und und und Donnerstag, Donnerstag, 14.00-17.00 14.00-17.00 Uhr Uhr Uhr, Uhr Uhr
in in der der V VVolkshochschule,
V olkshochschule, Hansastr Hansastr. Hansastr . 2-
2-
4, 4, im im Erdgeschoss Erdgeschoss (Forum).
(Forum).
Grundkurs Grundkurs 1
1
Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr . 12-30001
12-30001
Silke Schlüter
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
Alphabetisierung
Alphabetisierung
25 x Mo + Mi, ab 12.09.11
Einführung in das deutsche Alphabet 9.00-11.15 Uhr, 50 UStd.
für Ausländer mit nichtlateinischer Aus- 75 UStd., 60,00 Euro
gangsschrift und für ausländische Analphabeten.
Sie lernen einfache deutsche Grundkurs Grundkurs 2
2
Wörter und Sätze zu verstehen und zu
sprechen, zu lesen und zu schreiben.
Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr . 12-30003
12-30003
Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Hambur- Bärbel Stegmann
ger ABC.
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 x Di / Do, ab 06.09.11
15.30-17.00 Uhr, 50 UStd.
40,00 Euro
Dieser Kurs ist für langsame und schreibungewohnte
Teilnehmer besonders geeignet.
Sie arbeiten mit dem Lehrwerk Schritte
Plus, Band 1, Hueber Verlag
Grundkurs Grundkurs 4
4
Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr . 12-30005
12-30005
Bärbel Stegmann
Volkshochschule, Hansastr. 2-4
25 x Mo / Mi, ab 05.09.11
15.30-17.00 Uhr, 50 UStd.
40,00 Euro
Deutschkurs Deutschkurs für für Frauen Frauen im
im
Haus Haus Rodenberg
Rodenberg
Grundkurs Grundkurs 11
11
Der folgende Kurs ist geeignet für Frauen,
die das lateinische Alphabet beherrschen
und die deutsche Sprache in der Nähe
ihres Wohnortes erlernen möchten. Der
Kurs berücksichtigt die besonderen Bedürfnisse
der Lernerinnen und haben
ein langsames Lerntempo. In angenehmer
Atmosphäre unter Gleichgesinnten
wird Deutsch für den alltäglichen Gebrauch
vermittelt. Es werden alltagsnahe
Themen, wie Schule, Kindergarten
etc. behandelt
Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2,
ab Lektion 19
Das Seminar vermittelt Kenntnisse über
grundlegende Werte der deutschen Gesellschaft,
über kulturelle Besonderheiten
von Pünktlichkeit bis Höflichkeit und
setzt sich mit Stereotypen und Vorurteilen
auseinander. Was ist denn eigentlich
typisch deutsch?
Häufig gestaltet sich die Kommunikation
zwischen Einheimischen und Zugewanderten
problembelastet und konfliktreich.
An diesem Wochenende wird aufgezeigt
und ausprobiert, wie eine
spannungsfreie Kommunikation zwischen
Menschen unterschiedlicher Herkunft und
kultureller Prägung möglich wird.
Die TeilnehmerInnen haben die Gelegenheit,
eigene Erfahrungen, Beispiele und
Fälle aus Ihrem Alltag im intensiven Feedback
mit dem Trainer zu diskutieren und
in Rollenspielen zu erleben.
Der Dozent Alexander Kliutchko ist selbständiger
Berater und Trainer mit den
Themenschwerpunkten Kultur und Kommunikation.
Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr . 12-30007
12-30007
Athanasia Alexandridou
Aplerbeck
Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36
16 x Mo / Do, ab 12.09.11
Ein Ein Ein Seminar Seminar in in Kooperation Kooperation mit mit dem dem
dem
14.00-15.30 Uhr
Programmbereich Programmbereich „Deutsch „Deutsch als
als
32 UStd., 51,20 Euro
Fremdsprache“.
Fremdsprache“. Fremdsprache“. max. 20 Personen
Wochenendseminar
Zielgruppenorientierte
Zielgruppenorientierte Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr.
. 12-50126
12-50126
Alexander Kliutschko
Veranstaltung
eranstaltung
Samstag, 12.11.11, 10.00-19.30 Uhr
Sonntag, 13.11.11, 9.00-14.00 Uhr
Interkulturelles
Interkulturelles
12 UStd., 30,20 Euro
Integrationstraining Integrationstraining für
für
Russischsprachige
Russischsprachige
Russischsprachige
Schreibseminar
Schreibseminar
Die Lebenseinstellung vieler Zuwanderer
Dieser Kurs richtet sich an Personen auf
ist von Selbstzweifeln und Pessimismus
dem Niveau A1/A2, die üben möchten,
geprägt – ein Mangel an kulturellen
deutsche Sätze zu bilden und kleine Texte
Identifikationsmöglichkeiten führt zur
zu schreiben. Durch verschiedenartige
Desorientierung und fehlenden Selbst-
Übungen soll der Umgang mit der schriftbewusstsein.
Kulturelle Schranken marlichen
Sprache gefördert werden. Der
kieren den Weg. Neben dem Aufbau
Unterricht orientiert sich nicht an einem
sprachlicher Kompetenz, ist die kulturel-
Lehrbuch. Die Dozentin stellt umfangle
Annäherung daher eine der wichreiches
Lehrmaterial zur Verfügung.
tigsten Voraussetzungen für eine gelun- Veranst.-Nr eranst.-Nr eranst.-Nr. eranst.-Nr.
. 12-30100
12-30100
gene Integration.
Silvia Hegels
Speziell für russischsprachige Migranten, Volkshochschule, Hansastr. 2-4
die ihre kulturelle Distanz zu Deutsch- 15 x Mi / Do, ab 14.09.11
land schnellstmöglich überwinden möch- 14.00-15.30 Uhr, 30 UStd.
ten, ist dieses interkulturelle Kompetenz- 66,00 Euro
training gedacht, dass einen wichtigen
Beitrag zur Verbesserung des Kommunikations-
und Konfliktverhaltens leistet.
Das Programm steht unter dem Motto
„Miteinander leben - Voneinander lernen“
und gibt den Teilnehmenden die
Möglichkeit, Hoffnungen und Befürchtungen
auszusprechen sowie Illusionen
und Befürchtungen in positive Impulse
umzuwandeln.