Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Marco Tulio Cicerón Diálogos del Orador<br />
eorum, ad quemcumque causa postulabit motum,<br />
vocemus. [116] Ad probandum autem duplex est<br />
oratori subiecta materies: una rerum earum, quae<br />
non excogitantur ab oratore, sed in re positae<br />
ratione tractantur, ut tabulae, testimonia, pacta<br />
conventa, quaestiones, leges, senatus consulta,<br />
res iudicatae, decreta, responsa, reliqua, si quae<br />
sunt, quae non reperiuntur ab oratore, sed ad<br />
oratorem a causa [atque a re] deferuntur; altera<br />
est, quae tota in disputatione et in argumentatione<br />
oratoris conlocata est; [117] ita in superiore<br />
genere de tractandis argumentis, in hoc autem<br />
etiam de inveniendis cogitandum est. Atque isti<br />
quidem, qui docent, cum causas in plura genera<br />
secuerunt, singulis generibus argumentorum<br />
copiam suggerunt; quod etiam si ad instituendos<br />
adulescentulos magis aptum est, ut, simul ac<br />
posita causa sit, habeant quo se referant, unde<br />
statim expedita possint argumenta depromere,<br />
tamen et tardi ingeni est rivulos consectari, fontis<br />
rerum non videre, et iam aetatis est ususque<br />
nostri a capite quod velimus arcessere et unde<br />
omnia manent videre. [118] Et primum genus<br />
illud earum rerum, quae ad oratorem deferuntur,<br />
meditatum nobis in perpetuum ad omnem usum<br />
similium rerum esse debebit; nam et pro tabulis<br />
et contra tabulas et pro testibus et contra testis et<br />
pro quaestionibus et contra quaestiones et item<br />
de ceteris rebus eiusdem generis vel separatim<br />
dicere solemus de genere universo vel definite de<br />
singulis temporibus, hominibus, causis; quos<br />
quidem locos - vobis hoc, Cotta et Sulpici, dico -<br />
multa <strong>com</strong>mentatione atque meditatione paratos<br />
atque expeditos habere debetis. [119] Longum<br />
est enim nunc me explicare, qua ratione aut<br />
confirmare aut infirmare testis, tabulas,<br />
quaestiones oporteat. Haec sunt omnia ingeni vel<br />
mediocris, exercitationis autem maximae; artem<br />
quidem et praecepta dumtaxat hactenus<br />
requirunt, ut certis dicendi luminibus ornentur.<br />
[120] Itemque illa, quae sunt alterius generis,<br />
quae tota ab oratore pariuntur, excogitationem<br />
non habent difficilem, explicationem magis<br />
inlustrem perpolitamque desiderant; itaque cum<br />
haec duo nobis quaerenda sint in causis, primum<br />
quid, deinde quo modo dicamus, alterum, quod<br />
totum arte tinctum videtur, tametsi artem requirit,<br />
tamen prudentiae est paene mediocris quid<br />
dicendum sit videre; alterum est, in quo oratoris<br />
Tiene el orador dos géneros de pruebas: uno que él<br />
no inventa, sino que, dadas por el mismo asunto,<br />
después con el raciocinio las desarrolla, vg.,<br />
escritos, testimonios, pactos, cuestiones, leyes,<br />
decretos del Senado, sentencias en juicios,<br />
decretos, respuestas de los jurisconsultos, y todo<br />
lo demás que la causa y los reos facilitan. El<br />
segundo género de pruebas estriba todo en<br />
argumentación y razonamiento. Por eso, en el<br />
primer caso importa sólo el modo de tratar los<br />
argumentos; en el segundo hay que inventarlos.<br />
Los mismos que dividen las causas en muchos<br />
géneros, señalan a cada uno de ellos gran copia<br />
de argumentos, lo cual, aunque sea útil para educar<br />
a los principiantes, porque, una vez presentada la<br />
causa, tengan a donde acudir en demanda de<br />
argumentos, sin embargo es muestra de ingenio<br />
tardo el buscar los arroyos y no ver las fuentes de<br />
las cosas, y ya en nuestra edad y en nuestra<br />
experiencia debemos tomarlo todo desde su origen<br />
y fuente. Y en primer lugar, debemos tener bien<br />
meditadas, para hacer uso de ellas en toda ocasión<br />
oportuna, las pruebas del primer género, vg.: por<br />
los escritos y contra los escritos, por los testigos y<br />
contra los testigos, por las cuestiones y contra las<br />
cuestiones, ya separada y universalmente, ya<br />
determinando personas, tiempos y causas. A<br />
vosotros, Cota y Sulpicio, os re<strong>com</strong>iendo mucho<br />
estudio y meditación sobre estos argumentos, para<br />
que siempre se os ofrezcan fáciles y explícitos.<br />
Largo sería explicar la manera de confirmar o de<br />
refutar los testigos, los documentos, las cuestiones:<br />
todo esto exige poco ingenio, pero mucho<br />
ejercicio; y sólo es necesario el arte y los<br />
preceptos para exornar los argumentos con<br />
elegancia de estilo. La invención de las pruebas del<br />
segundo género, obra en todo del orador, no es<br />
difícil, pero requiere una explicación lúcida y<br />
ordenada. Por eso, en toda causa debemos atender<br />
primero a lo que se va a decir; segundo, al modo<br />
de decirlo. Lo primero, aunque requiere arte, no<br />
excede los límites de una mediana prudencia; en<br />
lo segundo, es decir, en el estilo adornado copioso<br />
y vário, es donde más lucen la naturaleza y<br />
facultades del orador.<br />
85
Change language