PERSPECTIVAS - International Bureau of Education - Unesco

computadora y el silbido constante de las máquinas de fax. Aún recuerdo la época en que en
los muros de las casas estaba pintada una silueta oscura, debajo de la cual figuraban las
palabras “¡Silencio, los muros tienen oídos!” He experimentado el arte del diálogo silencioso
y sin palabras en los países del antiguo bloque de Europa Oriental, para escapar a los oídos de
los servicios secretos. No quisiera defender el lenguaje de esclavo al que todos llegamos a
acostumbrarnos y más o menos hemos dominado, pero mi vida ha abarcado el periodo
transcurrido entre su imperio y la ola de conversaciones ociosas, la propensión generalizada
en nuestra sociedad a transformar en públicos los asuntos privados. El alto nivel de ruido en
los vagones sin compartimentos de los trenes expreso interurbanos es mi permanente
compañero de viaje. En esos coches suenan constantemente los teléfonos inalámbricos –
incluso donde no están autorizados– pues la gente de negocios que viaja ha transferido el
número de teléfono de su oficina a su “móvil”. Estoy por ende obligado a escuchar el alboroto
de los agentes de seguros, las discusiones comerciales ineludiblemente sonoras, el chasquido
de las computadoras portátiles. Alemania es un país basado en los servicios: la oficina es
móvil, omnipresente y, a medida que el tren avanza aceleradamente, las oficinas de perfectos
desconocidos me van asfixiando como una inmensa manta de la cual no hay huida posible.
Nuestra experiencia diaria de la velocidad, las conversaciones vacuas y la actividad es
una expresión del “ciclo mágico de la inversión y las aguas del olvido” que caracteriza a
nuestro planeta globalizado. Durs Grünbein, autor de letras de canciones nacido en Dresde en
1962, lo describió en marzo de 1998 utilizando como modelo la ciudad de Los Ángeles.
Consideraba que el crecimiento incontrolado del territorio de esa ciudad era “una
representación del tipo de amnesia que barre todo el planeta al final del siglo”. Muy poco es
lo que sobrevive durante más de cinco años al ciclo mágico de la inversión y la eliminación.
“La historia tiene cinco años de antigüedad”, dicen en California, experiencia que también se
puede resumir con la trillada expresión más reciente: “Quienquiera lea los periódicos de ayer
es un historiador”. Esta “Venecia del Pacífico” artificial (en el territorio en rápida expansión
de Los Ángeles), descrita por Hugo Loetscher en Herbst in der Großen Orange, no es desde
luego mi metrópoli. Mi Venecia corresponde más al original italiano en que cada piedra está
impregnada de historia y tiene algo que contar, donde las aguas del olvido relatan lo que
sucedió en los Palazzi, en los canales, en las calles tranquilas y las animadas plazas durante
los 1.400 años transcurridos desde la fundación de la ciudad.
2