PERSPECTIVAS - International Bureau of Education - Unesco

acerca de los reglamentos referentes a la enseñanza de la lengua materna, asesoramiento y
sugerencias metodológicas, y enlaces con sitios web que los profesores de las diversas
lenguas han seleccionado por considerarlos de interés para docentes y estudiantes. La labor en
este sitio se inició en el primer semestre de 2001 y en la actualidad se está trabajando con más
de 10 idiomas diferentes –la intención es ampliar el sitio para que abarque de 20 a 25
idiomas-. Ya hemos observado que el sitio ha surtido un efecto positivo sobre los estudios de
la lengua materna como asignatura escolar, y que ha realzado el cometido de los profesores de
lengua materna.
INICIATIVAS PARA LA EDUCACION DE LOS ROMANIES
Hace algunos años, el gobierno dio instrucciones especiales para respaldar el desarrollo de la
educación destinada a los estudiantes romaníes. La labor se llevó a cabo en estrecha
colaboración con representantes de este grupo y consta de iniciativas de fomento en los tres
ámbitos siguientes:
1. Apoyo al desarrollo de los dialectos del romaní representados en Suecia, por ejemplo
mediante el trabajo en una base de datos computarizada en romaní.
2. Diseño de materiales educativos en diferentes dialectos del romaní. Hasta la fecha, el
Skolverket ha publicado siete juegos de materiales, y están en preparación otros cinco.
Todos han sido concebidos por representantes de la comunidad romaní y el cometido
oficial ha consistido en aportar apoyo pedagógico y financiero.
3. Mejora de las competencias de los romaníes que trabajan en la educación. Son muy
escasos los romaníes calificados para trabajar en esta área. Al respecto, la labor del
Skolverket es doble: a breve plazo consiste en iniciativas para prestar asistencia
inmediata a quienes están trabajando en jardines de infantes y escuelas, y a quienes
podrían producir textos para utilizar en la enseñanza; a largo plazo, en un plan para
aumentar el número de representantes calificados de la comunidad romaní dedicados a
la enseñanza preescolar y escolar.
Para más datos acerca de esta labor, véase el Apéndice 1 en Teaching for Romany school
students in Sweden. A report on the current situation [Enseñanza para los estudiantes
romaníes en Suecia. Informe sobre la situación actual], publicado por Skolverket, abril de
2001.
12