compendio

DE LA HISTORIA UNIVERSAL. 267
por grande ventaja para la república vuestra
muerte; pero me entregareis el General y los
oficiales, y pasarán baxo el yugo los solda­
dos , para que siempre conserven la memoria
de su dependencia." Plantaron en la tierra dos
dardos , y sobre estos otro que atravesaba ata­
do á las puntas de ambos , y por esta espe­
cie de puerta tuvieron que pasar desarmados
los Equos y los Volscos , por entre las filas
de los soldados de Poma. Enviaron á sus ca­
sas á los soldados volscos , y reservaron los
oficiales principales para el triunfo del Dic­
tador.
Después, volviéndose al exército que aca­
baba de librar, dixo : ,,Soldados de Minu-
cio , los que estuvisteis para ser presa de nues­
tros enemigos , no participareis de sus despo­
jos : y vos, Cónsul, aprenderéis el oficio de la
guerra en calidad de teniente antes de poder
mandar las legiones como General." Ninguno
murmuró de esta severidad , antes bien todo
el exército presentó á Cincinato una corona
de oro por haber salvado la vida y el ho­
nor de sus conciudadanos. Triunfo pues , y
al cabo de diez y seis dias renunció una dig­
nidad que podia retener por seis meses. Su
carácter es único en la historia, como de un