compendio

30S COMPENDIO
ció Ó al plebeyo, que de este modo se ba­
lanceaban mutuamente. Debió desearse que se
hubiesen desterrado estas distinciones, que eran
causa de discordias en la república ; pero lo
mas que se consiguió fue que algunas veces
se acercasen á la unión, no tanto por amor
al público , quanto por ambición ú otros mo­
tivos. Por exemplo : la envidia de una mu-
ger, introduxo una mutación notable en la
primera magistratura de Roma.
Fabio Ambusto , patricio ilustre pero muy
popular, tenia dos hijas: la una estaba casa­
da con un patricio, que á la sazón era Tri­
buno militar, y la otra con un plebeyo ri­
co. Un dia en que las dos hermanas estaban
en la casa del Tribuno quando este volvía
á ella , el lictor que le precedía llamó á la
puerta con el bastón de las fasces , según
costumbre , para advertir que llegaba el Tri­
buno : y este ruido, que para la muger del ple­
beyo era extraño , la asustó , de lo qual su
hermana se rio. Esta risa , aunque tan ino­
cente , la tuvo la muger del plebeyo por una
ironía alusiva á la diferencia que causaban entre
las dos sus respectivos casamientos. Lo que au­
mento su despecho fue ver los respetos y aten­
ciones con que los clientes trataban á su herma*