compendio

DE LA HISTORIA UNIVERSAL. 3 2 I
Poseían estos diferentes países ("2740} en
África y en España: eran dueños de la Cer-
deña, de la Córcega, y de todas las islas que
están en la costa de Italia, y aun habían ex­
tendido sus conquistas hasta Sicilia. Ya las
dos repúblicas se habían impuesto recíproca­
mente por tratados leyes de desconfianza y
precaución. Habían dicho los Cartagineses á
los Romanos: No navegareis en los mares de
África hasta Cabo Hermoso, que se cree esta­
ba poco distante de Cartago, á no ser ar­
rojados de alguna tempestad , y en este caso
habían fíxado el tiempo de la detención, y
ciertas leyes para las operaciones del comer­
cio. Los Romanos vedaban los mares de Ita­
lia con las mismas condiciones; pero los ma­
res intermedios, como ios de Sicilia , y aun
la misma isla, debían ser necesariamente ob­
jeto de discordia entre las dos repúblicas
igualmente ambiciosas. Habían abordado á Si­
cilia los Cartagineses antes que los Romanos,
y tenían en ella grandes posesiones , por lo
que no podían verlos sin envidia tan cerca
de sus costas : ambas repúblicas culpaban la
una á la otra, y la llamaban agresora.
Pero en las querellas de los pueblos,
como en las de los particulares, no siempre
TOMO IV. x