la grammatica - Homolaicus

… in generale
VI
CONSIDERAZIONI CRITICHE
L'italiana è lingua letteraria:
scritta sempre
e non mai parlata.
Ugo Foscolo
La storia linguistica dell'Italia ha dimostrato che una lingua imposta
a tutta la nazione (e nella fattispecie il fiorentino), foss'anche il volgare
più illustre, non è destinata a durare; prima o poi tornano in auge le forze
centrifughe delle parlate locali, e se queste, col tempo, son andate affievolendosi,
può accadere che la lingua nazionale, essendo un prodotto artificiale,
perda facilmente il confronto con altre lingue nazionali straniere, che per
vari motivi tendono a imporsi: gli strati popolari, infatti, non si sentono in
dovere di difenderla.
Le parlate, i dialetti, gli idiomi locali, regionali sono sempre stati
visti dagli intellettuali e dal potere politico come un limite alla costruzione
di una lingua nazionale e non come una risorsa tipica del nostro Paese. Per
mettere gli italiani in grado di parlarsi e d'intendersi, occorreva favorire i
processi di scambio, economici, sociali, culturali…, lasciando che l'esigenza
e il modo di costruire un linguaggio comune evolvessero in maniera
spontanea. Una qualunque valorizzazione «centralistica» del policentrismo
linguistico porta inevitabilmente a privilegiare alcuni aspetti a danno di tanti
altri. Per valorizzarsi, i dialetti locali non avevano bisogno del centralismo
politico, ma solo di condizioni sociali più democratiche, che permettessero
gli scambi con facilità.
L'adozione di una lingua comune non avrebbe mai dovuto comportare
la fine del dialetto locale. La lingua comune avrebbe dovuto essere usata
come seconda lingua, conservando e anzi perfezionando gli strumenti
della prima lingua, quella strettamente legata al territorio in cui viene usata.
Nel momento in cui un dialetto (nella fattispecie il fiorentino) s'è imposto
sugli altri diventando lingua nazionale, tutto ciò che è avvenuto dopo è diventato
inesprimibile per gli altri dialetti. In Italia è stata tolta la possibilità
agli intellettuali di mettere per iscritto la loro lingua materna.
164