la grammatica - Homolaicus

«Posso sopportare le imperfezioni della lingua quando ciò che mi
dici lo dici col cuore, cioè con sincero calore umano. Se ti esprimi così, il
tuo linguaggio è molto più ricco di quello che a prima vista appaia».
«Infatti se è un linguaggio vero, se i suoi contenuti trovano conferma
nella realtà, se riesco a sentirli come miei, mi diventano preziosi anche
a distanza di mesi, di anni, di secoli...».
«Mi piace ritornare sopra le tue parole, per cercare di scoprire
qualche altro tesoro nascosto. Di tanto in tanto ho bisogno di rileggerti, di
ripensare a quello che mi avevi scritto, proprio perché in quel momento forse
non avevo capito tutto, forse qualcosa mi era sfuggito».
Così mi scriveva mia moglie quand’era fidanzata e geograficamente
lontana da me. Quando parte dal cuore, il linguaggio è di una ricchezza
sconfinata, proprio perché linguaggio vuol dire «espressione di sé», in tutte
le forme e i modi, di cui le parole, orali e scritte, non sono necessariamente
l'aspetto più significativo. Toccarsi con una mano, guardarsi in un certo
modo, aiutare qualcuno nel momento del bisogno, sacrificarsi per lui... sono
forme di linguaggio molto più eloquenti di tante parole.
Sotto questo aspetto, proprio perché è in gioco il «sé» di un soggetto
umano, non ha senso sostenere la necessità di raccontare i fatti esattamente
come sono accaduti. Tutti gli eventi vengono raccontati in maniera
soggettiva. Sta nell'ascoltatore cercare di capire quando e quanto il racconto
può apparire verosimile o falsato.
Mentre si formano le dittature, milioni di persone ritengono vere
parole false. E quand’esse sono finite, per tornare a comprendersi bisogna
vedere quanto si è disposti a dimenticare o a perdonare.
25