la grammatica - Homolaicus

Carlo Levi: «Un uccello si leva improvviso da terra frullando e scompare».
La grammatica strutturale lo considera significativo pur nella sua
mancanza assoluta di riferimenti spazio-temporali. Concediamolo. Detta
grammatica, tuttavia, ha la pretesa di poter individuare un sintagma autonomo,
entro quell'enunciato, in grado di esprimere un senso completo indipendentemente
dal contesto della frase. E tale sintagma minimo sarebbe il
seguente: «un uccello improvviso da terra».
Ora, come si può ben notare, in questa combinazione di monemi
non esiste predicato ma solo soggetto, la cui azione è implicita nel movimento
espresso dai monemi «improvviso» e «terra». Anzi, poiché il monema
«terra» da solo potrebbe anche voler dire che l'uccello d'improvviso
«cadde» sul suolo (magari perché colpito da un cacciatore), il vero senso di
tutto il sintagma autonomo è indicato da una semplice preposizione di luogo:
«da».
Senza questo monema funzionale noi non riusciremmo a capire se
l'uccello è stato appena abbattuto o se si è levato dal suolo perché spaventato
da uno sparo, impaurito da qualcosa o attirato da qualcos'altro (che può
aver visto in aria o altrove). Questo ragionamento, in sostanza, è pura follia
e il pretendere di saper distinguere i sintagmi autonomi da quelli predicativi
e altre oziosità del genere è solo una perdita di tempo.
*
La grammatica dice che chi invia un messaggio è definito «emittente»,
chi invece lo riceve è il «ricevente». Tuttavia, nella comunicazione
il linguaggio è sempre circolare, altrimenti non c'è comunicazione, cioè
«mettere insieme», ma solo «monologo».
Nella comunicazione umana emittente e ricevente si confondono
di continuo, cioè si scambiano i ruoli senza neppure accorgersene. L'emittente
può esistere solo nel momento in cui si inizia un discorso, ma subito
dopo, se esiste interazione, esso è già ricevente; anzi, anche nel momento
dell'inizio, è sempre difficile dire da dove provenga la motivazione che ha
fatto nascere un discorso: uno può essere emittente senza sapere che inconsciamente
è già stato ricevente. Cioè uno può iniziare a dire qualcosa perché
qualcun altro, prima di lui, prima di quel momento, in circostanze anche
remote o fortuite, può in qualche modo avercelo indotto.
In una società basata sulla comunicazione una persona è emittente
solo perché un'altra persona lo è stata prima di lei. E non c'è destinatario
che, a sua volta, non si trasformi subito in emittente.
Ecco perché la grammatica è una pura formalità. Il fatto stesso di
sostenere che la comunicazione avviene correttamente solo se emittente e
ricevente utilizzano lo stesso codice interpretativo, è sintomatico della grande
povertà di questa disciplina.
27