la grammatica - Homolaicus

La mia preoccupazione principale nello scrivere questo libro (Certi
giorni sono migliori di altri giorni) è stata quella di cercare di mantenere
una forma di linguaggio che si avvicinasse il più possibile al parlato. Non è
necessariamente il «detto», il parlato ad es. del soliloquio. I vari personaggi
(ci sono delle donne, anche molto strane) hanno tutti un loro linguaggio: ho
cercato di rendere soprattutto il suono, più che cercare una bella scrittura.
Questa profonda necessità di ricreare un parlato deriva dal desiderio
di interpretare i personaggi, il loro ronzio mentale, i percorsi anche così
funambolici, anche apparentemente inafferrabili che poi attraversano tutti.
In questo devo dire che l'esperienza di vita e di letteratura hanno
uguale importanza per me. Tondelli è stato fondamentale in questo senso,
per quel ricorrere continuamente al suono delle parole. C'è in tutto quello
che ha scritto, anche in libri molto diversi tra loro, una forte attenzione al
dialogo. Non c'è la pagina da una parte, poi una barriera di cristallo e l'autore
dietro. C'è una voce che sta parlando, che il lettore segue, intuendola
come la «sua» voce. (Avvenimenti, 1 gen 97)
Enrico Brizzi
Se tu hai vent'anni e hai norme che t'ispirano, sei già vecchio, sei
già il passato, la reazione. Chi fa un libro di successo e il suo secondo è
identico, è vecchio.
Della giovinezza mi piace l'immaturità, il cambiare continuamente:
non solo nella vita di tutti i giorni, ma pure nella letteratura.
[Alla domanda: «In che misura lavori sul linguaggio?», risponde]:
è il livello più naturale della mia scrittura, p.es. i giochi di parole, le sonorità.
Poi c'è il lavoro sulla pagina, e lì c'è la fatica fisica. Di solito scrivo al
mio computer. Quando non scrivo immagazzino espressioni che mi piacciono
e snodi di situazioni che poi mi ricorderò.
Di fronte alla tastiera tendo ad essere in uno stato d'animo anfetaminico,
in cui senza inibizioni butto giù tutto quanto, ascoltando sempre
musica.
Poi c'è la rielaborazione, che è il grosso del lavoro: è il momento
in cui inforco gli occhiali tranquillo e faccio il lavoro da «ragioniere».
Il linguaggio è un grimaldello con cui aprire la porta della casa
della città che hai scelto di conoscere. Inoltre, in una società come la nostra,
dove si subiscono centomila sollecitazioni, il messaggio deve arrivare in
modo molto più potente di trent'anni fa: quindi il linguaggio è l'arma numero
uno. (Avvenimenti, 1 nov 95)
Daniele Brolli
169