la grammatica - Homolaicus

dialetto: «La è streta un meis!», quando è molto stretta.
STRINGERE: Dicesi di palla stretta. Quando si è appena data una palla larga,
normalmente si dice, in dialetto: «Strenz puren, strenz!».
STRISCINO: Dicesi di tiro di calcio o di prima fatto a fine mano, quando si
ha già il punto in mano.
STRUSCIARE UNA PALLA: Dicesi di quando uno butta via una palla, tirandola
a casaccio
TIRARLE TUTTE: Dicesi quando non si fa più un gioco regolare e si inizia
a forzare il ritmo della mano. Vedi PUNTO E BATTUTA.
TORNA!: Tipica espressione con cui un giocatore che ha appena fatto una
bocciata sbagliata (oppure sta per bersi anche la casa), invita la palla a tornare
indietro.
VASCA: Dicesi di biliardo che ha problemi di convergenze (allarga o stringe
troppo). Tipica espressione dialettale: «E strènz trop» oppure, al contrario,
«Que un strènz par gnint». Se si riscontrano entrambi i problemi, l’espressione
è: «Bilierd de caz».
VENDERE: Insieme a bere è il verbo meno gradito ai giocatori di biliardo.
Consiste nel regalare, per errore, la bollata all’avversario con l’ultima palla.
Tipica l’espressione: «Aiò vandù, porca troia!». A volte la bocciata che segue
una venduta è un 10 e un 12, tant'è che il detto dice: «Punto regalato,
dieci assicurato».
VIETATO FUMARE: Scritta che campeggia in tutte le sale da biliardo, ma
che nessuno rispetta. Quando si vuol far rispettare il divieto si dice, in dialetto:
«A que uns foma!», e quello slarga due occhi così e poi va fuori con
la coda tra le gambe.
270