la grammatica - Homolaicus

cideranno di abbinare sintassi a semantica, il rischio sarà sempre quello di
trasformare la grammatica in una logica di tipo matematico, ovvero di finire
in una sorta di cul de sac, come quando, per la proprietà commutativa, la
somma di due o più numeri relativi non cambia, cambiando l'ordine degli
addendi.
Per ridimostrarlo basta prendere una qualunque frase riportata nel
manuale del Sensini: «Mi pareva che i politici fossero onesti». La principale
(sintattica) è «mi pareva», ma in che senso semantico? Ingenuo o ironico?
Questa è una frase il cui senso non si riesce a comprendere neppure
prendendola per intero, figuriamoci se scorporata in due parti! Forse si potrebbe
capire qualcosa di più ascoltandola, ma se viene soltanto letta, è impossibile
capirla senza tener conto di un contesto di frasi precedenti. Dunque
a che pro puntare sull'unità minima per stabilire delle priorità?
Il Sensini sostiene che una semplice parola (del tutto decontestualizzata)
come FARMACIA può essere considerata come un testo dai «confini
ben precisi», cioè con un inizio e una fine.
Vediamo se è vero:
FAR MAGIA (il trattino della G si è consunto col tempo)
F. ARMA. CIA (frase cifrata dei servizi segreti)
FARM ACIA (fattoria di un californiano di origine messicana)
FAR MAC IN APPLE (carino, no?)
Senza considerare che il testo potrebbe essere letto in verticale,
come un acronimo:
F
A
R
M
A
C
I
A
Insomma, a che gioco giochiamo?
Il linguaggio umano è troppo complesso perché lo si possa schematizzare
in regole grammaticali. Si legga ad es. questa semplice frase:
«Oggi è una bella giornata». La grammatica la considera, astrattamente,
come una proposizione indipendente, cioè una principale che può reggere
coordinate e subordinate.
Noi siamo soliti equiparare le «belle giornate» alla presenza del
sole. Tutto il meteo, astrattamente, è impostato su questa regola, come se i
telespettatori fossero in vacanza dalla mattina alla sera. Ma supponiamo che
vi sia stato un lungo periodo di siccità e che un agricoltore, molto bisognoso
d'acqua, senta dire quella frase da un estraneo: cosa penserebbe? Non
39