la grammatica - Homolaicus

e» è intransitivo? 2 E i ladri quando «mentono», non lo fanno forse pensando
a come ingannare il prossimo? E che dire di un podista che mentre
«cammina» non sta transitando da nessuna parte?
La confusione, in merito, diventa ad un certo punto talmente grande
che la regola per distinguere un verbo dall'altro è quanto di più aleatorio
possa esistere. Si dice infatti che subito dopo il verbo ci si deve porre le domande:
«Chi?» o «Che cosa?», e se si può dare una risposta «logica», il
verbo è transitivo. È forse allora casuale che il sole tramonti? che i lavoratori
fatichino? che i disperati emigrino?
La logica: ecco il significato della grammatica. Le regole della sintassi
devono rispettare condizioni di tipo astratto, meccanicistico, matematico,
anche se, così facendo, si mortifica la realtà, la complessità della vita
reale.
Le eccezioni poi, in queste assurde regole formali, sono talmente
tante che alla fine ogni grammatica sostiene sempre la stessa cosa: «consultate
il vocabolario, perché se dovessimo riportare tutte le eccezioni, spiegandone
le ragioni, ci vorrebbe un libro solo per i verbi transitivi e intransitivi».
Proprio in forza di tali eccezioni si è arrivati a sostenere che alcuni
verbi intransitivi (vivere, morire, dormire e piangere, che sono poi i quattro
verbi fondamentali di tutta la vita del genere umano) possono reggere un
complemento oggetto interno, espresso da un nome che ha la stessa radice
del verbo o ha il suo stesso significato: p. es. «I miei nonni vivono una vita
serena» o «La donna pianse lacrime amare».
Grazie della concessione! Ma per noi questa è soltanto la riprova
della debolezza interna alla regola del genere. E lo conferma il fatto che se
in dialetto o nell'italiano regionale certi verbi intransitivi vengono usati
come transitivi, la grammatica segna la cosa con la penna rossa. Pertanto
dire «Passeggia il bambino che piange», significa, proprio perché il verbo
«passeggiare» non è transitivo come sembra, che il bambino deve arrangiarsi
da solo e, se insiste, può anche rischiare uno scapaccione.
Queste nostre critiche sono nate semplicemente dal fatto che quando
uno stesso verbo può essere usato in maniera transitiva o intransitiva, a
seconda del contesto, come p. es. «Un erborista ha guarito Luca dal fumo»
e «Luca è guarito presto dal fumo», questa differenza (di genere) non dà
maggiori informazioni (sul significato della frase), di quanta non ne dia la
semplice differenza tra forma attiva e passiva.
2 Nella frase «Gli operai danno lavoro», il verbo «dare» dovrebbe essere considerato
«intransitivo» visto che nell'opinione borghese sono «Gli imprenditori che danno
lavoro»; eppure se c'è una cosa (ed è l'unica) che l'operaio dà è proprio la sua forzalavoro.
59