la grammatica - Homolaicus

PRINCIPALE E SUBORDINATA: UN LEGAME TECNICO?
È una spiegazione incredibilmente banale quella di dire - come fa
la Rosetta Zordan, discepola del Sensini - che le proposizioni coordinate
sono tali perché rette da congiunzioni come «e, ma, o, eppure...», mentre
quelle subordinate sono rette da congiunzioni come «perché, poiché, benché...».
Il legame non può essere semplicemente tecnico.
D'altra parte la Zordan è costretta a dire così, poiché poco prima
aveva scritto che la proposizione principale può stare anche da sola, avendo
un senso compiuto.
Infatti se io dico: «Paolo arriverà in ritardo» è chiarissimo il motivo,
e non c'è bisogno di aggiungere, per capirlo, la subordinata: «perché ha
perso il treno». Quando si ragiona in maniera del tutto astratta è poi inevitabile
dare spiegazioni tecnicistiche.
Non è forse ridicolo che si affermi che la proposizione «Paolo arriverà
in ritardo» può stare da sola, ha senso compiuto, è pienamente autonoma,
quando la vera motivazione del ritardo sta soltanto nella subordinata?
Qui delle due l'una: o la Zordan si degna di spiegare continuamente
la differenza tra sintassi e semantica, oppure deve smetterla con queste
astrazioni prive di senso logico.
Il senso di un sillogismo non è dato dalla validità delle singole tesi
o ipotesi o premesse, ma dal risultato finale, altrimenti restiamo al palo dell'ingenua
speculazione filosofica del mondo greco.
Se io dico:
«Socrate è un uomo»
«ma a volte abbaia come un cane»
«quindi Socrate è anche un cane»
le prime due premesse sono vere (sono autonome, direbbe la Zordan), ma la
conclusione è una stupidata, in quanto la logica vuole che «a Socrate piace
scherzare», proprio perché nella prima premessa abbiamo dato per scontato
ch'egli sia un uomo e non un ibrido, come i centauri.
Noi, in quanto «esseri umani», non possiamo mai e poi mai prescindere
dalla semantica quando sono in gioco aspetti che riguardano la vita
e la comunicazione umana.
Quindi quando si dice che «Paolo arriverà in ritardo», se vogliamo
pretendere che la frase sia davvero «autonoma», bisogna dare per scontato
qualcosa che ne legittimi l'autonomia. E questo qualcosa deve avere un valore
semantico.
43