View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

Foglio 1 recto
Carissimo,
LX.
151
20 maggio [1949] (d.d.)
20 maggio
che dirai di me? Avrei dovuto da tempo risponderti: si trattava nient’altro che di
rompere il profondo e compatto strato d’inerzia che mi ricopre e mi nasconde agli
altri. Non ci sono riuscito, non me ne volere.
D’altra parte il genere stesso di vita che siamo condannati a condurre, faticoso e
soporifero, mi giustifica in parte. â piÖ d’un mese che tra insofferenze,
inquietudini e languore non riesco a combinare alcunchä, e d’altra parte non sono
capace neppure di una vera distrazione.
Inoltre la prolungata inoperositÉ estrinseca favorisce l’inattivitÉ vera e propria.
Non esistono infatti piÖ sollecitazioni al lavoro: editori fermi, giornali fallimentari.
E per di piÖ si ha ormai l’impressione che da questo non possa nascere che questo,
come dallo zero lo zero.
Il mio libro di saggi, 359 di cui avrei qualche motivo di essere soddisfatto, sono
sicuro, non arriverÉ mai in una libreria. La mia trad.[uzione] da Coleridge giace
ancora nelle cantine del Cederna, 360 e, se mai una volta stampata, avrÉ lo stesso
effetto che ha ora. Il mio dramma 361 sta in un cassetto, nä mai ne sarÉ estratto.
Gli altri libri, i vecchi, non saranno mai piÖ ristampati 362 e sarÉ lo stesso che non
siano mai apparsi e forse che non siano stati mai scritti. Ora il quadro Ç completo:
359 MARIO LUZI, L’inferno e il limbo, cit. (cfr. Ivi, la lettera LIV, nota 332).
360 SAMUEL TAYLOR COLERIDGE, Poesie e prose, con testo inglese e traduzione italiana a fronte a
cura di Mario Luzi, cit. (cfr. Ivi, la lettera LIV).
361 Pietra oscura, scritto nel 1947, fu pubblicato solo nel 1994 (e successivamente nel 2004 con il
titolo Pietra oscura. Controversia, cit.) a cura di Stefano Verdino. Il dramma fu ritrovato proprio
in un cassetto, come spiega nell’Introduzione il curatore: çpensai che nonostante tutto Pietra
oscura fosse al suo posto, in casa. E cosÄ fu; breve fu la ricerca, un gioco da ragazzi,
aggiungerebbe un detectiveé (Idem, p. 7).
362 Mario Luzi aveva, forse, giÉ intuito che Mondadori non avrebbe accettato la proposta di
ristampa delle sue prime quattro raccolte poetiche (cfr. Ivi, la lettera LIX e l’Appendice 3). Ne
chiede, comunque, qui di seguito conferma a Spagnoletti.