View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

Foglio 1 recto
Caro Giacinto,
1967
CXLII.
ma quali sono, Dio Santo, le mie opere libere? 735
266
12 marzo 1967
Solo le poche pagine in prosa di Biografia a Ebe o delle Trame (Critone)
sarebbero al momento ristampabili. 736 Ma chi vorrÉ leggerli? Ci sarebbero i saggi
della generazione Napoleonica 737 e altri mai raccolti (Dante, 738 Shakespeare,
Riccardo IIIï, 739 Racine, Andromaque, 740 Machado, 741 e forse qualche altro) ma
non mi conviene disperdere ancora.
Penserei piuttosto a un volume da affiancare all’Inferno e il Limbo, presso il
Saggiatore. 742
Naturalmente il progetto di cui parlammo, della riedizione dei singoli libri mi Ç
molto caro. Ma dovrei sciogliermi da Garzanti. 743 E pensa che Alberto Mondadori
riterrebbe un atto di inimicizia se non mi ricordassi di lui. 744
735 â probabile che Giacinto Spagnoletti, entrato da poco in Rizzoli, avesse proposto all’amico di
ristampare alcune sue opere ‘libere’ da vincoli contrattuali (cfr. Ivi, la lettera CXLIII, nota 743).
Tra gli anni Settanta-Ottanta Mario Luzi pubblicÑ, infatti, diversi volumi con la Rizzoli: Su
fondamenti invisibili (1971); Poesia e romanzo (con Carlo Cassola, 1973); Vicissitudine e forma
(1974); Libro di Ipazia (1978); Andromaca (1980); Trame (1982); Hystrio (1987).
736 Biografia a Ebe (Firenze, Vallecchi, 1942) e Trame (Lecce, Quaderni del Critone, 1963)
vennero entrambe effettivamente ristampate da Rizzoli nella raccolta Trame, Milano, Rizzoli,
1982.
737 Aspetti della generazione napoleonica e altri saggi di letteratura francese, cit. (1956).
738 I saggi danteschi piÖ importanti di Mario Luzi sono: L’inferno e il limbo, “Società”, 5, 1945, pp.
25 e 32 e Dante, scienza e innocenza, “Paragone” 16, 190, 1965, pp. 37-48 (ristampati entrambi in
MARIO LUZI, Dante e Leopardi o della modernitÄ, a cura di Stefano Verdino, Roma, Ed. Riuniti,
1992, rispettivamente alle pp. 5- 17 e 21-32).
739 Mario Luzi aveva giÉ tradotto e pubblicato di WILLIAM SHAKESPEARE, Riccardo II, Torino,
Einaudi, 1966 (ora anche in William Shakespeare. Teatro, a cura di Giorgio Melchiori, traduzione
ital. con testo a fronte, 9 voll., Milano, Mondadori, 1984 (çI Meridianié): vol. VII, t. I).
740 JEAN RACINE, Andromaca, in Il teatro francese del grand siÉcle, Roma, ERI, 1960; ripresa in Il
grande teatro francese: Il Cid; Andromaca; Britannico, Novara, Edipem, 1974; ripresa in JEAN
RACINE, Andromaca, Milano, Rizzoli, 1980.
741 Uno scritto di Mario Luzi dal titolo La poesia di Antonio Machado, Ç contenuto nel volume dal
titolo Terzo Programma. Quaderni trimestrali (Direttore Cesare Lupo), Roma, ERI, 1963.
742 L’inferno e il limbo, Milano, Il Saggiatore, 1964 2 .