View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

ContinuitÉ. 372 L’ultima poesia del Quaderno Gotico 373 Ç quella che 374 meglio si
puÑ isolare, per quanto non esprima tutto il poco di nuovo che c’Ç in quel libretto.
Ma non ho consigli da darti: in ogni modo non Ç un gran male. Nel mio libro di
ricapitolazione il libretto ci rientra tutto. Ma tale libro Ç sempre nella mia
mente. 375 Potrei naturalmente metterlo insieme in un’ora quando avessi un
impegno preciso da parte di un editore. Ma ancora, ti confesso umilmente la mia
pigrizia, non ho neppure scritto a Mondadori, nä a Cantini. 376 Del resto ormai
sono tutto nel giro del nuovo libro che ormai Ç quasi definito e quasi completo:
non so dirti nulla, ho ancora paura che si tratti di una illusione. Ho giÉ in pectore il
lo che ho trovato l’estate scorsa a Basilea. SarÉ una pietosa menzogna, un
miraggio o un inganno?
372
Nell’Antologia della poesia italiana contemporanea, in 2 volumi, edita presso Vallecchi nel
1946, erano inclusi i seguenti componimenti poetici di Mario Luzi: Toccata, Terrazza (da La
barca, 1942); Avorio, Bacca, Europa, Vino e ocra, Allure, Annunciazione, GiÄ colgono i neri fiori
dell’Ade, Periodo, MaturitÄ (da Avvento notturno, 1940); Il cuore di vetro, Passaggio, Quinta, Un
brindisi, Piccolo inno (da Un brindisi, 1946). Nella nuova Antologia del 1950 Spagnoletti
includerÉ i seguenti testi poetici di Mario Luzi: Toccata, Terrazza (da La barca, 1942); Avorio,
Bacca, Europa, Vino e ocra, Allure, Annunciazione, GiÜ colgono i neri fiori dell’Ade, MaturitÄ (da
Avvento notturno, 1940); Il cuore di vetro, Passaggio, Quinta, Un brindisi, Donna in Pisa,
ContinuitÄ, Prima estate, Diana risveglio (da Un brindisi, 1946); XIV (da Quaderno gotico, 1947).
Pertanto Spagnoletti non seguÄ l’indicazione di Luzi di sostituire Quinta con ContinuitÄ in quanto
entrambi i testi poetici sono ancora presenti nell’Antologia del 1950, mentre eliminÑ il
componimento Periodo. Nell’edizione dell’antologia del 1959, edita sempre presso l’editore
Guanda, Giacinto Spagnoletti espungerà i seguenti testi poetici di Luzi: MaturitÄ, Un brindisi,
Donna in Pisa, mentre aggiungerÉ dei nuovi componimenti dalle raccolte luziane edite nel
frattempo: Marina, Anno, Aprile-amore (da Primizie del deserto, 1952); Las animas,
Nell’imminenza dei quarant’anni; Il campo dei profughi (da Onore del vero, 1957).
373
MARIO LUZI, XIV, in IDEM, Quaderno gotico, cit.
374
Si registra una cancellatura.
375
Tale progetto si concretizzerÉ solo nel 1960 con la raccolta dal titolo Il giusto della vita, edita
presso l’editore Garzanti di Milano (çfinito di stampare il 12 maggio 1960é), che contiene tutte le
precedenti opere poetiche di Mario Luzi da La barca (1935) a Onore del vero (1957). Quest’opera,
dedicata “alla memoria di mia madre”, Ö suddivisa in sette sezioni, di cui sei corrispondono
perfettamente alle precedenti raccolte pubblicate (La barca, Avvento notturno, Un brindisi,
Quaderno gotico, Primizie del deserto, Onore del vero). Solo due poesie in Appendice a
Quaderno gotico (La notte viene col canto e Di gennaio, di notte) e la serie di Poesie sparse non
erano mai state edite in precedenza in volume.
376
Cfr. Ivi, la lettera LX, nota 365. Il nome del collaboratore di Alberto Mondadori Ç questa volta
indicato correttamente e senza indugi da Luzi; si tratta di Roberto Cantini (Milano, 1923 – Roma,
1992) che tradusse e curÑ moltissimi testi pubblicati dalla casa editrice milanese specie nella
collana çMedusaé (Cesare Pavese, Georges Simenon, Franêois Mauriac, Simone de Beauvoir, ecc.)
inoltre dal 1949 gli fu affidata la mansione di segretario del Premio Hemingway-Mondadori.
154