View/Open - DSpace - Tor Vergata - Università degli Studi di Roma ...

Annotazioni
Lettera autografa, 1 foglio recto e verso, datata ç20 maggioé, senza indicazione
dell’anno desumibile, tuttavia, dai seguenti contenuti testuali: il riferimento alle
opere coeve di Mario Luzi di cui si attende la distribuzione sul mercato librario in
quanto giÉ stampate (L’inferno e il limbo, le traduzioni di Coleridge; il dramma
Pietra oscura); la proposta a Mondadori cui Luzi faceva giÉ riferimento nella
lettera precedente.
Foglio 1 recto
Carissimo,
LXI.
153
[Inizio estate 1949] (d.d.)
la tua mi ha fatto aspramente ricordare il ritardo con cui rispondo al tuo cortese
invio poetico, dove c’Ç da sentire veramente del fiordaliso e dell’acanto, nonchä, Ç
ovvio, del giacinto autentico. Bene!
Avrei voluto e vorrei contraccambiare con il Coleridge se non che io non sapevo
neppure che fosse uscito. 369 Non ne ho avuto copia, nä avviso. Ma c’Ö di piç: un
libro della Biblioteca Bur [?] che a mio rischio ho loro inviato da mesi e mesi e
che doveva servire per la composizione del testo inglese, nonostante le mie
sollecitazioni, non mi Ö stato restituito. Che ne dici dei nostri editori?
Meglio, quasi quasi, rifugiarsi sotto le ali del Guanda come tu fai. E ti auguro
buona fortuna, chä il lavoro Ö improbo. Sarà un tomo voluminoso 370 come quelli
vallecchiani? 371 Spero di no, per te. Quanto poi alla scelta che mi proponi, non ho
da eccepire niente: se non che io sostituirei Quinta (che a me non piace piÖ) con
369 SAMUEL TAYLOR COLERIDGE, Poesie e prose, con testo inglese e traduzione italiana a fronte a
cura di Mario Luzi, cit. (cfr. Ivi, la lettera LX).
370 Il riferimento Ç al nuovo volume Antologia della poesia italiana (1909-1949), cit., 1950.
371 Giacinto Spagnoletti aveva pubblicato con l’editore Vallecchi, nel 1946, l’Antologia della
poesia italiana contemporanea in due volumi.