Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte

LEMENTARS MOZIM LATWISU
BARNIM, Dwinskâ, 1908 (2. att.)
Ābece izdota Daugavpilī, iespiesta
Viļņā. Tās autors apzīmēts ar X (tas
ir F. Kemps (Bukšs 1957: 733)). Arī uz
Latvijas Akadēmiskās bibliotēkas krājumā
esošā eksemplāra ar roku uzrakstīts
Kemps.
2. att.
Uz ābeces vāka ir moto „Barni,
mocatis lasit un rakstit“. F. Kemps
uzskatīja, ka bērni ir jāmāca ne tikai
lasīt, bet arī rakstīt, jo: „Pat izauguši
latwiši pa lelokai daliai namok
latwyski rakstit; un westules syuta uz
dzimtini swešâ woludâ. Tys mums
3. att.
latwišim por kaunu! Wajag wysim un
wysim jaunajim izamocit latwysku
rokstu“ (5. lpp.) (sk. 3. att.).
3. lpp. doti īsie patskaņi, nākamajā — iespiestie un rakstītie lielie
burti. Ir piezīme par līdzskaņa l cietu izrunu pirms a, o, u, y un mīkstinājumu,
to apzīmējot ar komatu zem burta l: ļauds, ļuti, miļot, ļyuņs
(komats ir pavērsts otrādi un neatrodas tieši zem burta), taču ābecē autors
to neievēro un raksta: liuti, pliaun, nedeliu. Ne alfabētā, ne ābecē netiek
lietots burts ņ, izņemot piezīmē minēto vienīgo vārdu ļyuņs. Citur ābecē ņ
apzīmēts ar ni, piemēram, Joniuks, kaiminia, rocinius.
16