Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte
Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte
Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
latgaliešu valodas lietojumu, nepieciešamību un lomu Latgalē, lietota deskriptīvā<br />
metode. Kontingenta vērtēšanas metode (Nunes, Onofri, Cenoz,<br />
Gorter, Claus 2008) izmantota, lai iegūtajos kvalitatīvajos datos — intervijās<br />
— noteiktu valodas zīmju lietojuma (tiešo, netiešo) un/vai nelietojuma<br />
(eksistences, mantojuma) vērtību (Cenoz, Gorter 2009: 62), kā arī<br />
attieksmi un ieteikumus latgaliešu valodas izmantošanai dažādās valodas<br />
zīmēs (veikalu nosaukumos, tūrisma informācijā, afišās).<br />
Rakstam ir divas daļas: sākotnēji tiek dots neliels ieskats pētījuma<br />
teorētiskajā pamatojumā, otrajā daļā ir aplūkoti divi pamatjautājumi:<br />
1. Kāda loma latgaliešu valodai ir Latgales reģiona lingvistiskajā ainavā?<br />
2. Kā respondenti vērtē latgaliešu valodas nepieciešamību, lomu un nozīmi<br />
Latgales reģiona lingvistiskajā ainavā?<br />
2. Valodu izvēles problemātika un valodas menedžments lingvistiskās<br />
ainavas kontekstā<br />
Viens no publiskās informācijas telpu veidojošiem elementiem ir<br />
lingvistiskā ainava — vizuāli jebkurā diennakts laikā un ikvienam interesentam<br />
ērti uztverams rakstu valodas zīmju kopums. Lingvistiskā ainava<br />
tiek veidota teritorijas marķēšanas, publiskā tēla formēšanas, informācijas<br />
nodošanas un dialoga veidošanas (piem., dažādu sociālo grupu starpā;<br />
municipālā vara — vietējie iedzīvotāji; uzņēmēji — patērētāji), publicitātes<br />
un atpazīstamības (valodas zīme — netieša reklāma), kā arī kolektīvās<br />
identitātes radīšanas un uzturēšanas nolūkos. Tā kā liela daļa valodas zīmju<br />
(piem., iestādes, uzņēmuma nosaukums, lozungs un informācija par darba<br />
laiku) ir ilglaicīgas vai mazāk mainīgas, to izmaksas ir zemas un vienreizīgas<br />
salīdzinājumā ar citiem informācijas sniegšanas veidiem (TV, presi,<br />
tīmekļa vietnēm).<br />
Lingvistiskā ainava nav norobežota struktūra, tā iekļaujas plašākā ainavu<br />
sistēmā: s e m i o t i k a s (valoda un vizuālais diskurss; ģeosemiotikā<br />
— vide un valodas zīme), kultū r a s (folklora, arhitektūra, vēstures pieminekļi)<br />
un p i l s ē t a s (dabas resursi, ielu strukturējums, cilvēki), veidojot<br />
pilsētas tēlu, prezentējot dzīves vides kvalitāti, sabiedrību un ekonomisko<br />
attīstību.<br />
Interesants valodas zīmju uztveres un izmantošanas piemērs atrodams<br />
angļu rakstnieka Marka Hedona literārajā darbā „Savādais atgadījums<br />
ar suni naktī“, kurā pusaudzis ar Aspergera sindromu (autisma paveidu,<br />
kam raksturīga grūta iekļaušanās sabiedrībā) valodas zīmes pilsētās un<br />
Londonas metro izmanto kā orientēšanās līdzekli. Vēlāk valodas zīmju<br />
249
Change language