Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte

(Attiecīgi tiek piemēroti 18. panta 2., 3. un 5. punkta noteikumi.)
3. Pasākumos, kas minēti 2. punktā, iekļauj arī finanšu līdzekļus, kas no
vietējās pašvaldības struktūras budžeta pārskaitīti organizācijām vai
iestādēm, kas veic uzdevumus, kuri veicina valodas saglabāšanu un
attīstību, kas minēta 19. pantā;
un arī 19. panta 2. punkts:
(..) Attiecīgi tiek piemēroti 7.–15. panti ar nosacījumu, ka „vairāki pašvaldības
iedzīvotāji“, kas minēti 14. pantā, ir jāsaprot kā personu skaits, kuras
lieto reģiona valodu, kas noskaidrots pēdējā valsts mēroga tautas skaitīšanā.
Nenoliedzami, ka plašākas iespējas Polijas mazākumtautību valodām
radās līdz ar grozījumiem, par ko nobalsoja Senāts, lai piešķirtu mazākumtautībām
tiesības izmantot savu valodu kā „papildu“/„atbalsta“ iespēju
attiecīgās pašvaldībās (gminy), ja vismaz 20% iedzīvotāju paziņo par savu
piederību mazākumtautībai. Šādā veidā pārvaldes iestādes ļoti veikli izmantoja
2002. gada Valsts mēroga tautas skaitīšanas rezultātus, iepriekš
gan nebrīdinot respondentus par viņu atbilžu juridiskajām sekām. Likumā
ir iekļauta arī pretrunīga norma par šo jautājumu, proti, 4. panta 2. punkts:
„Nevienam nav pienākuma, ja vien tas nav paredzēts likumā, atklāt informāciju
par savu piederību minoritātei, izcelsmi, mazākumtautības valodu
vai reliģiju.“
Attiecīgi 9. pants:
1. Pašvaldības institūcijās jābūt iespējai izmantot gan valsts valodu, gan arī
papildus mazākumtautības valodu. 2. Papildu valodu varētu izmantot tikai
tajās pašvaldībās, kurās mazākumtautībai piederošu iedzīvotāju skaits, kuru
valoda ir jāizmanto kā atbalsta valoda, ir ne mazāk kā 20% no kopējā
pašvaldības iedzīvotāju skaita, un kuri ir ierakstīti oficiālajā pašvaldības
reģistrā (..), kurā tiek lietota papildu valoda. 3. Iespēja izmantot papildu
valodu nozīmē to, ka personām, kuras pieder pie mazākumtautības (..), ir
tiesības: 1) vai nu rakstiski, vai mutiski vērsties pašvaldību iestādēs papildu
valodā; 2) pēc sava skaidri formulēta pieprasījuma saņemt atbildi papildu
valodā, rakstiskā vai mutiskā veidā;
un izšķirošais 14. pants:
Minoritātei piederošo pašvaldības iedzīvotāju skaits (..) tiek izveidots
atbilstoši pēdējās tautas skaitīšanas rezultātā oficiāli konstatētajam skaitam.
2002. gada tautas skaitīšanas rezultāti atklāja 51 pašvaldību, kur vairāk
nekā 20% no iedzīvotājiem paziņoja par piederību mazākumtautībai
(kašubu gadījumā izšķirošs bija to personu procentuālais daudzums, kas
atzina valodas lietošanu): 27 pašvaldībās — vācu (Opoles un Silēzijas ap-
61