Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte

komentētāju viedokli) ir cieši saistīta ar globalizācijas procesiem, kas ietekmē
valodu(-as), vienlaikus stimulējot valodas runātāju kopienas „unificēt
komunikatīvo praksi“ (Heller 2002: 8), bet ar „hibriditāti kā raksturīgu
iezīmi“ (Heller 2000: 10). Skatījums uz šādu „hibriditāti“ kā spēku un iespēju,
kas jāizmanto, nevis vājumu, faktiski varētu izrādīties izdevīgs valodas
lietotāju kopienām, kas pārdzīvo samazinājumu skaita un to jomu
ziņā, kurās valoda joprojām tiek izmantota.
Tomēr valodas plānotāji jūt vajadzību „kļūdīties“ par labu piesardzībai,
kad veicina kašubu identitāti, kas ne vienmēr obligāti nozīmē kašubu
valodas lietošanu vai kāda cita veida piesaisti valodai, pat ne simboliski.
ZK-P uzsvars uz reģionālo un etnisko lepnumu varētu izrādīties neproduktīvs,
ja kašubi vairs neizjustu vajadzību saglabāt savu valodu kā daļu no
etniskās identitātes, gandrīz tādā pašā veidā, kā lielākā daļa īru neizjūt vajadzību
brīvi runāt īru valodā, lai būtu droši par savu nacionālo identitāti.
Ņemot vērā pašreizējo tendenci, ka tiek pārtraukta daudzu mazākumtautību
valodu regulāra lietošana, lingvistiskās daudzveidības ziņā Polijā būtu
žēl, ja visas pūles, kas veltītas kašubu valodas lietošanas saglabāšanai un
paplašināšanai, nespētu novērst tās nonākšanu līdz pilnīgai neizmantošanai
21. gadsimtā.
Literatūra
Act 2005 — Act on national and ethnic minorities and the regional language
// www.mswia.gov.pl/portal.php?serwis=pl&dzial=353&id=4392&sid=a52d5ee
252af087abbddb45b9eec0f4a (accessed January 2010).
Boryś, Popowska-Taborska 1994–2006 — W. Boryś, H. Popowska-Taborska.
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny. Warszawa, 1994–2006.
Breza, Treder 1975 — E. Breza, J. Treder. Zasady pisowni kaszubskiej. Gdańsk,
1975.
Breza, Treder 1981 — E. Breza, J. Treder. Gramatyka kaszubska. Zarys popularny.
Gdańsk, 1981.
Coluzzi 2007 — P. Coluzzi. Minority Language Planning and Micronationalism in
Italy. Peter Lang, 2007.
Eloy 2004 — J.-M. Eloy. Des langues collatérales, Paris, 2004.
Eurominority. Map of Kasubian dialects // http://www.eurominority.eu/version/eng/
maps-other.asp (accessed 19.04.2010)
European Charter for Regional or Minority Languages. 1992 // http://conventions.
coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/148.htm (accessed May 2010).
Fishman 1989 — J. Fishman. Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective.
Clevedon, 1989.
Heller 2000 — M. Heller. Bilingualism and identity in the post-modern world //
Estudios de Sociolingüística, 2000, 1: 2, 9–22.
Heller 2002 — M. Heller. Éléments d’une sociolinguistique critique. Paris, 2002.
68