Latgalistikys kongresu materiali, III. 2011. - Latvijas Universitāte

ābeces posmā parasti netiek mācītas (ec, ed, oz, ug). Vārdu dalīšanai zilbēs
izmanto defisi, piemēram, ca - ca, ga - lia, ke - ša (ar tukšumzīmēm pirms
un pēc defises) vai na-ži (bez tukšumzīmēm pirms un pēc defises); tiek paskaidrots,
ka šādi sadalīts vārds ir tas pats veselais vārds: ca - ca = caca,
ga - lia = galia, ke - ša = kaša (acīmredzot e vietā lietotais a ir pārrakstīšanās
— J. C.), na-ži = naži.
Secinājumi
Var teikt, ka F. Kemps savās ābecēs pārsvarā ir izmantojis tikai atsevišķus
skaņu metodes elementus, bet ne šo metodi kopumā. Tomēr
F. Kemps ir celmlauzis šajā jomā, jo burtošanas metode viņa grāmatās netiek
lietota. Tas ir liels progress lasītmācīšanas attīstībā.
Francis Kemps ir pirmais:
1) latgaliešu oriģinālābeces autors;
2) skaņu metodes izmantotājs burtošanas metodes vietā;
3) kurš ābecē blakus burtam norāda tā nosaukumu;
5) kurš ābecē māca rakstīt („Barni mocatis lasit un rakstit“ (1908. g.));
6) kura ābecē gandrīz visi zīmējumi ir raksturīgi Latgalei;
7) kura ābecē nav katķisma jeb pātaru gabalu. 1909. gada ābecē tie gan
parādās (piecas lpp.). Spriežot pēc rakstības, kas atšķiras no ābecē
lietotās, var domāt, ka katķisms ir pievienots no kāda reliģiska satura
izdevuma;
8) kurš ābecē tik plaši māca skaitļus (līdz miljonam);
9) kurš norāda vecumu, no kura bērnus vajag mācīt lasīt (5–6 gadi).
Ar F. Kempa ābecēm sākas jauns posms latgaliešu ābeču sastādīšanā
un pirmmācībā; to noteica ne tikai skaņu metodes izmantošana ābeču sastādīšanā,
bet arī F. Kempa uzskati par dzimtās valodas lasītmācīšanas un
rakstītmācīšanas nepieciešamību jau agrā bērnībā.
Tabulā pievienotais atsevišķu vārdu rakstības salīdzinājums F. Kempa
1905. gadā un 1909. gadā (2. izdevums) izdotajās ābecēs rāda gan rakstības
maiņu, gan autora nekonsekvenci. Tā kā 1908. gadā izdotā ābece atšķiras
no iepriekšminētajām gan pēc uzbūves, gan tekstiem, piemēri no tās
minēti tikai atsevišķos gadījumos.
1905. g. izdotajā ābecē 1909. g. izdotajā ābecē
(1905. g. ābeces 2. izd.)
ejles, izzejmets, kyukoi,
lejgačas, patejk, Rejgâ,
tejklys, tejrums, zejle, žejds
bet: karawejri, trejs
j un i
eiles, izzeimets, kyukoj,
leigačas, pateik, Reigâ,
teiklys, teirums, zeile, žeids
bet: karawejri, trejs
1908. g. izdotajā ābecē
21