Brasil e China no Reordenamento das Relações ... - Funag

severino cabral
comum ao patrimônio cultural da humanidade pela difusão dos elementos
melhores e mais representativos das duas culturas nacionais.
Tanto o Programa Executivo de Cooperação Cultural como o Plano
de Ação Conjunta fornecem orientações estratégicas e de grande alcance
para os pesquisadores que queiram participar dessa aventura intelectual.
Há, portanto, que desenvolver o interesse entre os jovens
pesquisadores e pós-graduandos nas disciplinas de História e Ciências
Sociais, como também na Filosofia e nos estudos linguísticos sino-
-brasileiros. Com a cooperação dos órgãos de apoio e fomento como
CNPq, a CAPES, a FINEP, e as fundações estaduais de apoio a Pesquisa,
poder-se-á implantar no Brasil um campo de estudos chineses que muito
a auxiliaria o esforço do diálogo estratégico sino-brasileiro. Talvez se
pudesse criar algo como o Pró-Ásia que, através do MEC, ajudaria
na implantação de cursos de história, cultura e língua chinesa nas
universidades brasileiras.
Vendo também o outro lado da cooperação deve-se estimular o
estudo pelos pesquisadores chineses da língua, da cultura e da história do
Brasil. Isto pode ser feito em contato com as universidades e instituições
acadêmicas chinesas que possuem departamentos de estudos brasileiros
e que devem ser apoiadas com auxílio das instituições sino-brasileiras
engajadas no intercâmbio cultural e acadêmico.
Um campo que deveria florescer seria o das edições bilíngues
e de uma linha editorial que publicasse os clássicos chineses em
cuidadosas publicações críticas filológicas capazes de elevar o padrão de
conhecimento em português da língua de cultura milenar chinesa, berço
da humanidade oriental e que se constitui num dos patrimônios culturais
universais da humanidade.
Neste sentido é preciso enfatizar a ideia da reciprocidade e da
necessidade de um apoio mútuo e decidido no campo da cooperação
cultural a mais alta no plano da língua e da academia. É reconhecido o
fato de que o português falado no Brasil e que abrange uma comunidade
de 200 milhões de falantes, a qual juntamente com os demais países de
língua portuguesa eleva o idioma luso à condição de terceira mais falada
língua de cultura do Ocidente. Além dessa extensão somente ultrapassada
no Ocidente pelo inglês e o espanhol, o português se excele por constituir
um dos mais ricos patrimônios da literatura universal. Por isso uma das
mais importantes iniciativas nesta área também prevista no PAC é a
148