_Hinrichs_Kleinback

Cap. 7 Poluição do Ar e Uso de Energia 201
A Tabela 7.5 apresenta os NAAQS em vigor para os seis poluentes que têm padrões
nos Estados Unidos. As concentrações-padrão são expressas em ppM ou microgramas
por metro cúbico. O padrão original referente aos materiais particulados incluía todas as
partículas em suspensão com diâmetros de até 45 u.m. Os padrões foram revistos em
1987 para incluir apenas as partículas com diâmetros menores do que 10 u.m (denotadas
por PM-10). Em 1997, a EPA fez nova revisão, e incluiu um novo indicador para partículas
ainda menores, com diâmetros inferiores a 2,5 p.m (PM-2,5). Novos estudos importantes
sugeriram que efeitos significativos sobre a saúde, tais como a morte prematura
e doenças respiratórias, ocorrem devido a estas partículas finas, que penetram fundo nos
pulmões.
De forma global, as emissões de todas as fontes estacionárias vêm diminuindo nos últimos
30 anos, uma queda de 36% desde 1970. As emissões de particulados foram reduzidas
em 75% principalmente pela instalação de equipamentos de controle em plantas industriais
e usinas, 13
o menor uso do carvão devido às preocupações das indústrias, e diminuição
da queima de resíduos sólidos. As emissões de monóxido de carbono foram significativamente
reduzidas (menos 32%) como resultado de padrões federais de emissão de veículos,
apesar de ter havido um aumento nas milhas percorridas durante este período. As emissões
de hidrocarbonetos também foram reduzidas em 407c por causa dos padrões de emissão de
automóveis, mas esta diminuição tem sido compensada pelo aumento das emissões de processos
industriais. Por outro lado, as emissões de óxidos de nitrogênio permaneceram inalteradas
ao longo deste período. Isto é resultado do aumento da geração de eletricidade e das
emissões dos automóveis; o efeito de padrões federais mais restritos para emissões de NOx
tem sido compensado pelo aumento no número de milhas percorridas. As emissões de óxidos
de enxofre caíram aproximadamente 35% desde 1970, à medida que a dessulfurização dos
gases de combustão e carvão com baixo teor de enxofre passaram a ser utilizados. Melhoras
Tabela 7.5 PADRÕES DE QUALIDADE DO AR AMBIENTE NOS EUA (1997)
t
U.S. Environmental Protection Agency)
13 N.T.: No original: "...industrial and utility plans...". O termo utility se refere a uma entidade regulada que
^ exibe as características de um monopólio natural. No sentido da reestruturação da indústria de energia
elétrica, o termo se refere às companhias verticalmente integradas, reguladas por lei. Nesta tradução, utilizaremos
o termo usina(s) elétrica(s).