Johnson 2004 - CDLI - UCLA

257. an.ne 2 uru 2.œu 10 na.aœ 2
ha.ba.da.an.ku 5 uru 2.œu 10
˙u.mu.da.gul
258. d mu.ul.lil 2.le e 2.œu 10 ßu ˙e 2
167
“An has indeed cursed my city, my city has
been destroyed before me,
Mullil has indeed transformed my house,
bi 2.in.bala œiß al.e ˙a.ba.ra it has been smitten by pickaxes.
259. sig.ta di.œa 2 izi ˙a.ba.ni.in.ßub On my ones coming from the south
a uru 2.œu 10 ˙u.mu.da.gul he hurled fire. Alas, my city has been
destroyed before me,
(72) Lament over Sumer and Ur [2.2.3] (Michalowski 1989, 113; Karahashi 2000, 149)
23. d en.lil 2.le igi.ni ki kur 2.ra After Enlil had looked favourably on an
ba.an.œar.ra.a.ba enemy land,
24. d nin.tu.re niœ 2.dim 2.dim 2.ma.ni za 3
After Nintu had scattered the creatures
bi 2.in.tag.ga.a.ba that she had created,
25. d en.ki.ke 4 i7 idigna i7 buranun.na After Enki had altered the course of the
ßu bi 2.in.bala.a.ba Tigris and Euphrates,
26. d utu ˙ar.ra.an kaskal.e nam After Utu had cast his curse on the roads
ba.an.ku 5.da.a.ba and highways,
(73) Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld [1.8.1.4], ll. 247-251 (Karahashi 2000, 167)
247. tukum.bi a 2 aœ 2.œa 2 kur.ra (Enkidu:) If I tell you the order of the nether
mu.ra.ab.[be 2.en] world,