Johnson 2004 - CDLI - UCLA

15. [x x] ki niœ 2 zi pa.an.pa.ne.ne gu 7
naœ.bi.ße 3 ba.an.ßum 2
He gave them . . . all kinds of living
70
creatures as their sustenance,
(52) Inninshagura, manuscript D, ll. 104-108 (Sjöberg 1975, 188-189; Karahashi 2000,
134)
104. d a.nun.na giri 17.bi gam.e.eß giri 17
As for the noses of the Anuna, they have
ba.e.dur 2.ru.ne.eß prostrated themselves noses bent (to the
105. ur gal.gal imin.bi ba.e.u 5
an.na ba.e.e 3.de 3
ground),
You ride on seven great dogs, you come out
from heaven,
106. an gal.e muß 3.za ni 2 bi 2.te The great An feared your . . ., he was
ki.tuß.zu im.mi.˙u.lu˙ frightened of your dwelling-place,
107. ki.tuß an.gal.la.ke 4 dur 2
He let you take your seat in the dwelling-
≠ba ? .e ? ±.œar su nu mu.e.da.zi.zi place of the great An (and then) he did
not fear your any more,
(53) Gilgamesh and Huwawa, version A [1.8.1.5], ll. 183-187 (Edzard 1991, 229;
Karahashi 2000, 145)
183. tug2 a.≠œa 2±.la 2 bi 2.in.ßub saœ.du.ni They threw down the leather bag and made
bi 2.in.e 3.de 3
184. igi d !
en.lil2.la2.ße3 im.ma.ni.in.œar.re.eß Enlil,
his head come out (of the bag),
As for that which they had placed in front of