Johnson 2004 - CDLI - UCLA

465. d nergal d meß 3.lam.ta.e 3.[a] Nergal, Meshlamta’eda,
466. muß 3.za e 2 bi 2.in.gub He has erected a house in your precinct,
bara 2.za dur 2 bi 2.in.œar and taken his seat upon your dais,
467. 10 e 2 d nergal gu 2.du 8.a ki
10 lines: the house of Nergal in Gudua,
(48) The Marriage of Sud [1.2.2], ll. 72-76 (Civil 1983, 54, 59, 62; Karahashi 2000, 83)
72. [lugal.zu.ur 2 ki.ur 3 ma˙].a.ni Inform your lord thus in his august Ki’ur,
ur 5.gin 7 du 11.mu.na.ab
73. [ d en.lil 2.ra itima ku 3 si.ga].≠na± and repeat this to Enlil in the privacy of his
u 3.ga.na.de 3.ta˙ holy bedchamber,
74. [...] ra a 2 mu.da.an.aœ 2.≠ta± After . . . had instructed,
75. [...] ≠DU± d nuska dur 2 bi 2.in.œar and Nuska took his seat on it,
Karahashi transliterates line 75 as follows: [œiß] gu.za ßu.niœin.na mu.un.na.gub d nuska
dur 2 bi 2.in.œar, “She set out the chair of honor for him and seated Nuska on it,” but since
neither ETCSL, nor Karahashi provide information on sources, it is difficult to decide
between them—here I adopt ETCSL’s transliteration.
(49) Schooldays 42 (Karahashi 2000, 95)
41. um.mi.a.œu 10 ßu.zu As for my professor, he said, “your (scribal)
nu.sag 5.sag 5.e.ße in.tud 2.de 3.en hand is not good,” and he caned me,
42. nam.dub.sar.ra gu 2 bi 2.du 3
You have neglected the scribal art, you have
nam.dub.sar.[ra im.ßub bi 2.ak] let the scribal art drop,
68