06.04.2013 Views

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

117. ki lugal gub ki dadag.ga nam It is not in the place of the king, the shining<br />

bi 2.gub.[be 2] place that he should stand,<br />

118. ub.ßu unken.na.ta bar.ße 3 ˙e 2.[...] May he ... from the Ubshu’unkena,<br />

(12) A hymn to Inanna for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) [2.5.6.1], l. 85 (Sjöberg 1977, 192,<br />

194)<br />

[ Topic x x ≠bara 2± mi 2 zi.de 3.eß du 11.ga.œu 10] [ Focus muß 3 nam [ Presuppposition bi 2.ga.ga.an]]<br />

As for the dais which I care for, it is WITHOUT END that you shall sit on it, (rather<br />

than a normal reign)<br />

83. ur 2 ku 3 nam.ti.la SI.A.œu 10 u 4.zu As for my holy, life-giving embrace, to<br />

su 3.su 3.de 3<br />

276<br />

prolong your days (by means of it),<br />

84. ßul d en.lil 2.le e 2.kur.ta a 2.bi Young Man Enlil has commanded me from<br />

mu.un.da.an.aœ 2<br />

the Ekur,<br />

85. x x ≠bara 2± mi 2 zi.de 3.eß As for the dais which I care for, it is without<br />

du 11.ga.œu 10 muß 3 nam end that you shall sit on it,<br />

bi 2.ga.ga.an<br />

86. d nanna an ku 3.ga pa e 3.a Like when Nanna, admired by the land (= its<br />

ka.na.aœ 2.e u 6 di.gin 7<br />

inhabitants), appears in clear sky,<br />

87. [d] ≠ur±. d nin.urta.œu 10 kur.kur.re ˙i.li As for my Ur-Ninurta, may every land<br />

˙u.mu.u 8.ßi.ak.e rejoice over you,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!