06.04.2013 Views

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(9) Lament over Sumer and Ur [2.2.3], l. 23 (Karahashi 2000: 124)<br />

d en.lil2.le igi.ni ki kur 2.ra ba.ab.œar.ra.a.ba<br />

enlil-e igi-ni ki kur-a<br />

PN-Erg eye-3Poss place oppose-Loc<br />

[b] 5/6-[a] 7-[b] 11-√œar-a-bi-a<br />

Inan-Dat-Inan-place-Nmz-DistAdv-Loc<br />

After Enlil had looked at the enemy land ...<br />

(10) The Young Scribe and his Father, l. 117 (Sjöberg 1973, 112, 117-118, 128, 147;<br />

Karahashi 2000, 87)<br />

a.ra 2 na.me.ka ka.tar.ra.a.du 11.du 11 œiß li.bi 2.tuku.am 3<br />

ara name-k-a katara-du-du œiß li [b] 5/6-[i] 10-tuku-am<br />

time any-Gen-Loc praise-say-Redup “wood” Neg Inan-Dir-“have”-Cop<br />

I have never heard such praise.<br />

(11) Lugalbanda II [1.8.2.2], l. 160 (PSD A/3: 85)<br />

mußen.e œeßtu 2 mu.un.ßi.in.ak (var. mu.un.ßi.in.œa 2.ar)<br />

mußen-e œeßtu [mu] 2-[n] 5/6-[ßi] 9-[n] 11-√ak/œar<br />

bird-Erg ear Vent-Anim-Alla-Anim-do/place<br />

The bird listened to him<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!