06.04.2013 Views

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

Johnson 2004 - CDLI - UCLA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(41) a. ston petro dhanisan to vivlio<br />

to.the Petro lent.3Pl the.Acc book<br />

It was to Petro that they lent the book<br />

b. dhanisann to vivlio STON PETRO<br />

lent.3Pl the.Acc book to.the Petro<br />

They lent the book TO PETRO<br />

(42) a. annalle mikko antoi kukkia<br />

Anna.Adess Mikko gave flowers<br />

It was to Anna that Mikko gave flowers<br />

b. mikko antoi kukkia ANNALLE<br />

Mikko gave flowers Anna.Adess<br />

Mikko gave flowers TO ANNA<br />

In each pair of sentences, the first member, (41a) and (42a), is an example of<br />

identificational focus as evidenced by the fact that the focused constituent has moved to<br />

clause-initial position, whereas the examples of informational focus, in (41b) and (42b),<br />

show no such movement, merely distinctive intonation. The English glosses in (41) and<br />

(42) are, in this regard, instructive as well: identificational focus in English is indicated<br />

308

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!