Johnson 2004 - CDLI - UCLA

185. d en.lil 2.le saœ.du d hu.wa.wa As for Enlil, when he spotted Huwawa’s
igi ba.ni.in.du 8.a head,
186. inim d bil 4.ga.mes What Gilgamesh had done angered him,
ßa 3 bi 2.in.≠dab 5±
187. a.na.aß.am 3 ur 5.gin 7
i 3.ak.en.ze 2.en
“Why did you (pl.) act in this way?”
(54) Heron and Turtle [5.9.2], l. 102-106 (Karahashi 2000, 174)
102. gud 3 us 2.sa.a.œu 10
ba.ni.in.su˙ 3.su˙ 3
As for my nest, it was turned upside down,
103. dumu.œu 10 a.e ba.ni.in.ra.ra As for my young, they were knocked into the
104. mußen me.en lu 2
igi ku 10.ku 10.ga.ke 4
105. niœ.bun 2.na saœ.ki.œu 10
umbin bi 2.in.la 2
106. uß 2.œu 10 gaba.œa 2
im.mi.in.ßu 2.ßu 2
71
water,
It is me, the dark-eyed bird,
The turtle scratched my forehead,
As for my blood, it covered my chest,
(55) Lament over Sumer and Ur [2.2.3], ll. 21-26 (Karahashi 2000, 176)
22. u 4 an.ne 2 kur.kur.ra saœ.ki After An had frowned upon all the lands,
ba.da.an.gid 2.da.ba