Johnson 2004 - CDLI - UCLA

43. um.mi.a.œu 10 ka.ni As for my professor, he was not able . . . his
nu mu.e.da.an [...] mouth,
(50) Schooldays 70 (Karahashi 2000, 95)
68. tug 2 mu.ni.mu 4 niœ 2 mu.na.an.ba He dressed him in a (new) garment, gave
˙ar ßu.na bi 2.in.du 3
69
him a gift, and put a bracelet on his
hand,
69. um.mi.a ßa 3 ˙ul 2.la.ni.ta eme The professor with joyful heart gave him a
mu.na.DU speech,
70. lu 2 tur inim.œu 10.ße 3 gu 2
Young man, because you did not neglect my
li bi 2.du 3.a im.ßub li bi 2.in.ak word, did not forsake it,
71. nam.dub.sar.ra saœ.bi us 2.sa Reach the pinnacle of the scribal art,
za 3.bi.ße 3 til.la Finish it in its entirety,
72. niœ 2.na.me la ba.gi 16.ba.na.za.am 3
It is something that cannot be obstructed
ßu.œu 10.ße 3 mu.e.ßum 2.ma that you have put into my hand,
(51) Bird and Fish [5.3.5], ll. 13-15 (Karahashi 2000, 129)
13. [a.a d ]≠en±.ki.ke 4
ambar.ambar.ra ka bi 2.in.keß 2
gi sumun gi ˙enbur 2 bi 2.in.mu 2
Father Enki knit together the marshlands,
making young and old reeds grow there,
14. [x] x pu 2 uma˙ ma˙ ku 6 mußen As for the birds and fish made to live in
mi.ni.lu.ug . . . pools and lagoons,