Neuromante

13-TU NOMBRE ES Henry Dorsett Case. -Recitó el año y lugar de nacimiento, el Númeroúnico de Identificación EMBA, y una retahíla de nombres que él fue reconociendogradualmente como distintos alias del pasado.-¿Hace tiempo que están aquí? -Vio el contenido de su maleta dispuesto sobre la cama, laropa por lavar ordenada por tipos. El shuriken estaba solo, entre tejanos y ropa interior, sobrela espuma templada color arena.-¿Dónde está Kolodny? -Los dos hombres, sentados junto al sofá, cruzaban los brazos sobrelos pechos bronceados; unas idénticas cadenas de oro les colgaban de los cuellos. Case losmiró y vio que su juventud era falsa: tenían ciertas arrugas en los nudillos, algo que oscirujanos eran incapaces de borrar.-¿Quién es Kolodny?-Es el nombre que aparece en el registro. ¿Dónde está ella?-No lo sé -dijo Case, acercándose al bar para servirse un vaso de agua mineral-. Se marchó.-¿Adónde fuiste esta noche, Case? -La chica tomó la pistola y la apoyó en el muslo, sinapuntar realmente hacia él.-Por la Jules Verne; fui a un par de bares y me coloqué. ¿Y tú? -Sentía las rodillas frágiles.El agua mineral estaba caliente y sin gas.-Creo que no entiendes lo que pasa -dijo el hombre que estaba a la izquierda, sacando unacaja de Gitanes del bolsillo de su camisa blanca de red-. Estás liquidado, señor Case. Se teacusa de conspiración para ampliar una inteligencia artificial. -Sacó un encendedor Dunhillde oro y lo acunó en la palma de la mano.- El hombre al que llamas Armitage ya está bajocustodia.-¿Corto?Los Ojos del hombre se agrandaron. -Sí. ¿Cómo sabes el nombre? -Del encendedor surgióun milímetro de llama.-Lo he olvidado -dijo Case.-Ya lo recordarás -dijo la chica.Sus nombres, o seudónimos, eran Michele, Roland y Pierre. Pierre, concluyó Case, sería elpolicía malo; Roland se pondría del lado de Case, le haría pequeños favores -le consiguió unpaquete de Yeheyuan cuando Case rechazó un Gitanes- y en general haría de contrapunto a lafría hostilidad de Pierre. Michele sería el Ángel del juicio, ajustando de vez en cuando elrumbo del interrogatorio. Uno de ellos, o todos, estaba seguro, tenía un transmisor de audio, ymuy posiblemente un sensor de simestim: todo cuanto dijese o hiciera podría ser utilizadocomo evidencia. Evidencia, se preguntó, en medio de la estridente resaca, ¿de qué?Sabiendo que él no entendía francés, hablaban entre sí con desenfado. O así lo parecía. Dehecho, entendía bastante: nombres como Pauley, Armitage, Senso/Red, Panteras Modernos,que emergían como icebergs de un agitado mar de francés parisino. Pero era perfectamenteposible que aquellos nombres hubiesen sido incluidos a propósito. Siempre se referían aMolly como Kolodny.-Dices que te contrataron para que activases un pro grama, Case -dijo Roland, hablandobajo, pretendiendo dar una impresión de sensatez, y que ignoras la naturaleza del objetivo.¿No es esto extraño? Una vez penetradas las defensas, ¿cómo llevarías a cabo la operaciónrequerida? Porque se requiere una operación de algún tipo, ¿no? -Se inclinó hacia adelante,los codos apoyados en las rodillas artificialmente bronceadas, las palmas extendidas pararecibir la explicación de Case. Pierre iba y venía por la habitación; ora estaba en la ventana,100